英語脳メルマガ　第00307号 英語脳 students enrolled this year の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.307

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
About 20 percent less students enrolled this year compared with last year.

————-
今日の予習
————-

□enroll
音声インロール
名前を登録する, 入学する

□compare
音声コンペア
比べる

※
enroll は「入学する、入会する」という意味です。
語源は、「巻物(roll)の中に（in⇒en）書き入れる」で、「名前を登録する」という意味合いです。

compare ～ with … で「～と…を比較する」です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

About 20 percent
およそ20％も

less students
も少ない生徒が

enrolled
入学した

this year
今年は

compared
～と比べて

with last year.
去年と

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

About 20 percent

less students

enrolled

this year

compared

with last year.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

About 20 percent
less students
enrolled
this year
compared
with last year.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

About 20 percent
less students
enrolled
this year
compared
with last year.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

バックナンバー
http://m.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし