英語脳メルマガ　第00341号 英語脳 prescribed him some medicine の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.341

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
The doctor prescribed him some medicine for his terrible stomachache.

————-
今日の予習
————-

□prescribe
音声プリスクライブ
[薬などを]処方する, 指示する, 規定する

□medicine
音声メディシン
薬, 薬剤

□terrible
音声テリブル
極度の, ひどく悪い,

□stomachache
音声ストマケイク
胃痛, 腹痛

※
prescribe は「処方する」です。医者などが薬や療法などを指示して処方するという意味合いになります。
例：prescribe bed rest 「安静を命じる」

medicine は「くすり」です。
medicine は不可算名詞のため複数形にはできませんので some が付きます。
※不可算名詞（ふかさんめいし）とは液体などの手にとって数えられないようなもので
-s をつけて複数形にはできません。
量を表したい場合には some や litte、few、a couple of などが使われます。

terrible stomachache で「ひどい胃痛、腹痛」となります。
stomachache は stomach スタマック「胃」 + ache エイク「痛み」が結びついてできた語です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

The doctor
医者は

prescribed
処方した

him
彼に

some medicine
くすりを

for his terrible stomachache.
彼のひどい腹痛にために

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

The doctor

prescribed

him

some medicine

for his terrible stomachache.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

The doctor
prescribed
him
some medicine
for his terrible stomachache.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

The doctor
prescribed
him
some medicine
for his terrible stomachache.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

バックナンバー
http://m.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし