英語脳メルマガ　第00368号 英語脳 the pain subsided の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.368

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
Ten minutes after taking the pills, the pain subsided.

————-
今日の予習
————-

□minute
音声ミニット
[時間単位の]分

□pill
音声ピル
錠剤

□pain
音声ペイン
痛み

□subside
音声サブサイド
[強さが]弱まる, [活動が]低下する

※
take the pills で「その錠剤を飲む」です。
薬を摂取する場合は take を使います。

the pain subsided で「痛みが治まった」です。
subside は「弱まる、おさまる」で、何かが弱まっていくという意味合いです。
語源的には sub（下に）side（座る・収まる）で、
「下の方に座って小さくなる」というイメージになります。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Ten minutes
10分で

after taking
摂った後

the pills,
その錠剤を

the pain
痛みが

subsided.
治まった

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Ten minutes

after taking

the pills,

the pain

subsided.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Ten minutes
after taking
the pills,
the pain
subsided.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

Ten minutes
after taking
the pills,
the pain
subsided.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

バックナンバー
http://m.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし