英語脳メルマガ　第00375号 英語脳 charged with conspiracy の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.375

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
She was charged with conspiracy to commit criminal damage.

————-
今日の予習
————-

□conspiracy
音声コンスピラシー
陰謀, 謀略

□commit
音声コミット
[罪などを]犯す

□criminal damage
音声クリミナルダメージ
器物破損罪

※
be charged with ～ で「～の罪で告発される」です。

conspiracy は「陰謀」
語源は con（=一緒に）＋ spire（=息をする）です。
つまり、二人以上の人間が共同で何かを企てることが原義です。

commit は「犯罪などを犯す」という意味の動詞です。

criminal damage は「器物破損罪」です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

She
彼女は

was charged
告発された

with conspiracy
陰謀（の嫌疑）で

to commit
～を犯そうという

criminal damage.
器物破損を

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

She

was charged

with conspiracy

to commit

criminal damage.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

She
was charged
with conspiracy
to commit
criminal damage.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

She
was charged
with conspiracy
to commit
criminal damage.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

バックナンバー
http://m.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし