英語脳メルマガ　第00382号 英語脳 stop buying things on impulse の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.382

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
It seems she can’t stop buying things on impulse.

————-
今日の予習
————-

□seem
音声シーム
～のように見える, ～のようだ, ～だと思われる

□impulse
音声インパルス
[突然起きる]強い衝動, 弾み

※
It seems（that）～
は「～のようである」という意味でよく使われる言い回しです。
seem はもともと「～のように見える」という意味でしたが、
「～のようだ、どうやら～らしい」という意味合いでも使われます。

stop ～ing で「～することを止める」です。

on impulse で「衝動的に」です。
buy ～ on impulse で「衝動買いする」と訳せます。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

It seems
～のようだ

she
彼女は

can’t stop
止められない

buying
買うことを

things
物を

on impulse.
衝動的に

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

It seems

she

can’t stop

buying

things

on impulse.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

It seems
she
can’t stop
buying
things
on impulse.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

It seems
she
can’t stop
buying
things
on impulse.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

バックナンバー
http://m.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし