英語脳メルマガ　第00383号 英語脳 a remarkable aptitude for music の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.383

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
She has a remarkable aptitude for music.

————-
今日の予習
————-

□remarkable
音声リマーカブル
注目に値する, 特筆すべき

□aptitude
音声アプチチュード
才能, 適性

※
remarkable aptitude で「注目すべき才能」です。

remarkable は「注目すべき、卓越した、並外れた」という意味です。
remark は「発言する、意見を述べる」という意味と「注目する、～に気付く」という意味があります。

aptitude for ～ で「～にあった才能、～への適性」という意味です。
例：aputitude test「適性検査」
aptitude の apt の部分はもともとラテン語の aptus（適している）から来ています。
ですので apt の付く語には「適した」という意味合いのことばが多いです。
例：adapt「適合させる」など。
ちなみに -itude の部分は抽象名詞をつくる接尾語です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

She
彼女は

has
持っている

a remarkable aptitude
注目すべき才能を

for music.
音楽の

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

She

has

a remarkable aptitude

for music.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

She
has
a remarkable aptitude
for music.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

She
has
a remarkable aptitude
for music.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

バックナンバー
http://m.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし