英語脳メルマガ　第00393号 英語脳 A benevolent uncle の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.393

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
A benevolent uncle paid for him to have piano lessons.

————-
今日の予習
————-

□benevolent
音声ビネボラント
[人や行為などが]親切な, 慈善的な

□uncle
音声アンクル
叔父

□paid
音声ペイド
pay の過去・過去分詞形

※
benevolent は「慈善的な、博愛的な」という意味です。
名詞形は benevolence ビネボランス「博愛心、慈善、高徳」です。
bene- は「善、良」という原義があります。
benefit ベネフィット「利益を得る、利益」も元々の意味は「善を行う」です。
良いことをして恩恵を受けるというイメージですね。

uncle は「叔父」です。「叔母」は aunt アーント です。

pay for ～ to … で「～が…する費用を支払う」です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

A benevolent uncle
親切な叔父が

paid
費用を払ってくれた

for him
彼が

to have
受けるために

piano lessons.
ピアノの授業を

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

A benevolent uncle

paid

for him

to have

piano lessons.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

A benevolent uncle
paid
for him
to have
piano lessons.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

A benevolent uncle
paid
for him
to have
piano lessons.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
http://eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし