英語脳メルマガ　第00427号 英語脳 with a mischievous grin の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.427

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
She looked at him with a mischievous grin.

————-
今日の予習
————-

□mischievous
音声ミスチバス
いたずら好きな, いたずらっぽい, 茶目っ気のある

□grin
音声グリン
[歯を見せての]笑顔, はにかみ, ニヤニヤ顔

※
look at ～ は「～を見る、ちらっと見る」です。

mischievous grin は「いたずらな笑顔」です。
mischievous はミスチバス（※発音注意）「いたずらっぽい」です。
grin は「にやっと笑う顔つき」です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

She
彼女は

looked at
～を見た

him
彼を

with a mischievous grin.
いたずらっぽい笑顔で

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

She

looked at

him

with a mischievous grin.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

She
looked at
him
with a mischievous grin.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

She
looked at
him
with a mischievous grin.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
http://eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし