英語脳メルマガ　第00432号 英語脳 dozing off during the class の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.432

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
She got so relaxed that she kept dozing off during the class.

————-
今日の予習
————-

□relax
音声リラックス
リラックスする, くつろぐ

□kept
音声ケプト
keepの過去・過去分詞形

□doze
音声ドーズ
まどろむ, 居眠りする

□during
音声デューリング
～の間ずっと

※
so ～ that … の構文です。「とても～なので…だ」という意味になります。

get relaxed で「リラックスする」です。
get + [形容詞／過去分詞] の形で、「～になる」という状態を表す用法です。

doze off は「居眠りする、うとうとする」です。
keep dozing off で「居眠りし続ける」です。
keep ～ing 「～しつづける」という用法も良く使われますので覚えておきましょう。

doze off の off は「離れて」という意味で「意識がふっと離れる」という意味合いです。
take off 「飛行機が飛び立つ」という表現と同じようなイメージですね。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

She
彼女は

got
～（の状態）になっていた

so relaxed
とてもリラックスした（状態に）

that
それなので

she
彼女は

kept dozing off
ずっと居眠りしていた

during the class.
授業の間ずっと

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

She

got

so relaxed

that

she

kept dozing off

during the class.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

She
got
so relaxed
that
she
kept dozing off
during the class.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

She
got
so relaxed
that
she
kept dozing off
during the class.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
http://eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし