英語脳メルマガ　第00439号 英語脳 alleviate the symptoms of flu の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.439

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
This medicine will alleviate the symptoms of flu, so don’t forget to take it after every meal.

————-
今日の予習
————-

□medicine
音声メディシン
薬, 薬剤

□alleviate
音声アリービエイト
～を軽減する, 和らげる, 緩和する

□symptom
音声スィンプトム
症状, 症候

□flu
音声フルー
インフルエンザ

※
alleviate は「～を軽減する、和らげる」です。
名詞形は alleviation アリビエイション「緩和」です。

the symptoms of flu で「インフルエンザの症状」という意味になります。
symptom は「症状」です。
flu は「流感、インフルエンザ」です。単純に「風邪」といいたい場合は cold コールド「風邪」を使います。
例：symptom of a cold 「風邪の症状」

after every meal は「毎食後」です。
meal ミール「食事、食事の時間」という意味です。
例：in-flight meal 「機内食」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

This medicine
この薬は

will alleviate
～を緩和します

the symptoms
症状を

of flu,
インフルエンザの

so
ですので、

don’t forget
忘れないで下さい

to take it
それを摂ることを

after every meal.
毎食後に

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

This medicine

will alleviate

the symptoms

of flu,

so

don’t forget

to take it

after every meal.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

This medicine
will alleviate
the symptoms
of flu,
so
don’t forget
to take it
after every meal.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

This medicine
will alleviate
the symptoms
of flu,
so
don’t forget
to take it
after every meal.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
http://eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし