英語脳メルマガ　第00461号 英語脳 incongruous with her usual actions の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.461

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
Her speech was incongruous with her usual actions.

————-
今日の予習
————-

□speech
音声スピーチ
演説, スピーチ, 話すこと

□incongruous
音声インコングルアス
つじつまの合わない, 一致しない

□usual
音声ユージュアル
いつもの, 普段の

□action
音声アクション
行動, 振る舞い

※
incongruous は「一致しない、不釣合いな、不似合いな」という意味になります。
否定の接頭語 in- と congruous カングルアス「適合する、一致する」が繋がった形です。
形容詞 congruent カングルエント「適合する、調和する」と同じ語源となります。
名詞形は congruence カングルエンス「一致、調和」です。

usual actions で「普段の行い、いつもの行動」となります。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Her speech
彼女のスピーチ（内容）は

was incongruous
不釣合いだった

with her usual actions.
彼女の普段の行いと

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Her speech

was incongruous

with her usual actions.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Her speech
was incongruous
with her usual actions.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

He
was privy
to even
the most highly classified information.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
http://eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし