英語脳メルマガ　第00522号 英語脳 Intractable diseases の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.522

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

Intractable diseases are chronic diseases whose causes are not known.

————-
今日の予習
————-

□intractable
音声イントラクタブル
頑固な, 強情な, 治療困難な

□disease
音声ディズィーズ
病気, 疾病

□chronic
音声クロニク
慢性の, 長続きする

□cause
音声コーズ
原因

※
Intractable diseases で「難病」となります。
intractable は「強情な」という意味で「病気が頑固で直らない」という意味合いになります。
in-（否定） + tractable「素直な、扱いやすい」が合わさった言葉です。

chronic は「慢性の」という意味の形容詞です。
逆の意味「急性の」は acute アキュート です。
例：acute alcohol poisoning「急性アルコール中毒」

whose は所有格の関係代名詞。
直前の chronic diseases を受けて「～の」と訳します。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Intractable diseases
難病とは

are chronic diseases
慢性の病気である

whose causes
それの原因が

are not known.
知られていない（病気）

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Intractable diseases

are chronic diseases

whose causes

are not known.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Intractable diseases
are chronic diseases
whose causes
are not known.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

Intractable diseases
are chronic diseases
whose causes
are not known.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし