英語脳メルマガ　第00586号 英語脳 illicit possession of cocaine の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.586

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

His son was charged by the police with illicit possession of cocaine.

————-
今日の予習
————-

□son
音声サン
息子

□charge
音声チャージ
[罪などを]負わせる,告発する

□illicit
音声イリシット
不法な,違法な

□possession
音声ポゼション
所持,所有

□cocaine
音声コウケイン
コカイン,麻薬

※
charge には「充電する、請求する」などいろいろな意味がありますが、
今回は be charged with ～ で「～の罪で告発される」という意味になります。
また、名詞として charge 「告訴、告発」としても使えます。
例：sexual harassment charge「セクハラの告発」

illicit possession で「不法所持」です。
illicit は「不法な、違法な、認めれない」という意味の形容詞です。
語源としては、否定の意味の接頭語 il- + licit「合法の」が合わさっています。
同意語 illegal イリーガル「不法な」も同じ意味合いです。

possession は「所持」と言う意味の名詞です。
動詞形は possess ポゼス「所有する、有する」です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

His son
彼の息子は

was charged
告発された

by the police
警察に

with illicit possession
不法所持で

of cocaine.
コカインの

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

His son

was charged

by the police

with illicit possession

of cocaine.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

His son
was charged
by the police
with illicit possession
of cocaine.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

His son
was charged
by the police
with illicit possession
of cocaine.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし