英語脳メルマガ　第00668号 英語脳 Incongruously, He spends several days の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.668

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

Incongruously, He spends several days a week at the library even though he doesn’t like to read.

————-

今日の予習
————-

□incongruously
音声イン[コ]ングルアスリ
つじつまの合わないことに,おかしなことに

□spend
音声ス[ペ]ンド
過ごす,費やす

□several
音声[セ]ブラル
いくつかの,数個の

□though
音声ゾゥ
～にもかかわらず,～だけれど

※[]はアクセントです

※
incongruously は「つじつまの合わないことに、おかしなことに」という意味の副詞です。
形容詞形は incongruous インコングルアス「つじつまの合わない、不条理な」です。
否定の意の接頭語 in- と「適合する、一致する」という意味の congruou がつながった形です。

several days a week で「週に数日」という意味になります。
several は「いくつかの、何個か」という意味になります。
～ a week で「週に～」という意味が作れます。
例：twice a week「週二回」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Incongruously,
おかしなことに

He
彼は

spends
過ごす

several days
何日間かを

a week
一週間のうち

at the library
図書館で

even though
～にもかかわらず

he
彼は

doesn’t like
好きでない

to read.
読書が

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Incongruously,

He

spends

several days

a week

at the library

even though

he

doesn’t like

to read.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Incongruously,
He
spends
several days
a week
at the library
even though
he
doesn’t like
to read.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

Incongruously,
He
spends
several days
a week
at the library
even though
he
doesn’t like
to read.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし