英語脳メルマガ　第00710号 英語脳 Even though he is millionaires, he don’t act snobbishly の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.710

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

Even though he is millionaires, he don’t act snobbishly.

————-
今日の予習
————-

□though
音声ゾゥ
～だけれども

□millionaire
音声ミリオ[ネ]ーア
大富豪,億万長者

□act
音声[ア]クト
行動する

□snobbishly
音声ス[ノ]ビッシュ
お高くとまって,俗物的に,きざっぽく

※[]はアクセントです

※
even though で「たとえ～でも」という意味になります。
though だけでも「～だけれど、～でも」という意味の接続詞ですが、even が強調になり「たとえ～」という意味になります。

millionaire ミリオ[ネ]ーアは「億万長者」という意味の名詞です。
million [ミ]リオン「100万」から来ています。

act snobbishly で「鼻持ちならない行動をする、俗物的に行動する」という意味になります。
snobbishly は「きざっぽく、上にへつらい下に威張って、成金っぽく」という意味合いの副詞です。
形容詞形は snobbish ス[ノ]ビッシュ「俗物的な、きざな」です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Even though
実際に～だけれども

he is
彼は

millionaires,
億万長者

he
彼は

don’t act
行動しない

snobbishly.
金持ち風を吹かすように

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Even though

he is

millionaires,

he

don’t act

snobbishly.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Even though
he is
millionaires,
he
don’t act
snobbishly.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

Even though
he is
millionaires,
he
don’t act
snobbishly.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

P.S.
皆様の無事を心からお祈りしております。

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし