英語脳メルマガ　第00872号 英語脳 any good personality traits in him の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.872

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

I wonder why she couldn’t find any good personality traits in him.

————-
今日の予習
————-

□wonder
音声[ワ]ンダー
～かどうかと思う

□personality
音声パーソ[ナ]リテー
人柄,人となり

□trait
音声トゥ[レ]イト
（人の性格の）特質

※[]はアクセントです

※
I wonder why ～ で「なぜ～なのだろうと思う」という意味になります。
wonder は「～を不思議に思う、～かどうか知りたいと思う」という意味の動詞です。

she couldn’t find any good personality traits in him で「彼女は彼の中に少しも良い性格の特徴を見つけられなかった」と言う意味です。
personality trait で「人格的特徴」という意味になります。
trait トゥ[レ]イトは「特性、特徴」という意味の名詞です。
例：
behavior trait「行動特性」
speech trait「話し方の特徴」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

I
私は

wonder
不思議に思う

why
なぜだろうと

she
彼女が

couldn’t find
見つけられなかった

any good personality traits
一つも人格的な特徴でよい所を

in him.
彼の中に

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

I

wonder

why

she

couldn’t find

any good personality traits

in him.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

I
wonder
why
she
couldn’t find
any good personality traits
in him.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

I
wonder
why
she
couldn’t find
any good personality traits
in him.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし