英語脳メルマガ　第00876号 英語脳 embarrassed about my clumsy handwriting の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.876

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

I have felt embarrassed about my clumsy handwriting.

————-
今日の予習
————-

□felt
音声[フェ]ルト
feel フィール「感じる」の過去分詞形

□embarrass
音声エン[バ]ラス
恥ずかしい思いをする

□clumsy
音声ク[ラ]ムズィ
不器用な,ぎこちない

□handwriting
音声[ハ]ンドゥライティング
手書き,筆跡

※[]はアクセントです

※
I have felt embarrassed about ～ で「私は～について恥ずかしい思いをしています」という意味になります。
feel embarrassed で「恥ずかしい思いをする」という意味になります。
embarrass エン[バ]ラスは「恥ずかしい思いをさせる、狼狽させる、まごつかせる」という意味の動詞です。
その過去分詞形 embarrassed は形容詞的に使われ「恥ずかしい、ばつの悪い、気まずい」という意味になります。
例：embarrassed face「恥ずかしそうな顔」

my clumsy handwriting で「私の不器用な筆跡、へたくそな字」という意味になります。
clumsy ク[ラ]ムズィは「不器用な、おぼつかない、ぎこちない」と言う意味の形容詞です。
例：clumsy at sports「スポーツ下手な」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

I
私は

have felt
思いをしてきている

embarrassed
恥ずかしい

about my clumsy handwriting.
自分の下手な字について

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

I

have felt

embarrassed

about my clumsy handwriting.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

I
have felt
embarrassed
about my clumsy handwriting.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

I
have felt
embarrassed
about my clumsy handwriting.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし