英語脳メルマガ　第00893号 英語脳 resists the flow of electrons の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.893

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

An insulator is a material which resists the flow of electrons.

————-
今日の予習
————-

□insulator
音声[イ]ンシュレイター
絶縁体

□material
音声マ[ティ]アリアル
物質

□resist
音声リ[ズィ]スト
～に抵抗する,反抗する

□flow
音声フ[ロ]ウ
流れ

□electron
音声イ[レ]クトロン
電子

※[]はアクセントです

※
insulator [イ]ンシュレイター「絶縁体」の説明文です。
insulator は「絶縁体」という意味の名詞です。
動詞形は insulate [イ]ンシュレイト「絶縁する、隔離する、分離する、孤立させる」です。
不要なものの出入りを防ぐという意味合いになります。
例：
insulate a patient「患者を隔離する」
insulated from the world「世界から孤立している」

a material which resists the flow of electrons で「電子の流れに抵抗する物質」という意味になります。
material マ[ティ]アリアルは「物質、原料、材料」という意味の名詞です。
which 以降は material を主語にとって修飾する関係代名詞節です。
resist リズィストは「抵抗する、反抗する」という意味の動詞です。
例：
resist Communist pressure「共産主義の圧力に抵抗する」
名詞形は resistance リズィスタンス「レジスタンス、反抗」です。
the flow of electrons で「電子の流れ」という意味になります。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

An insulator
絶縁体

is
は

a material
物質だ

which
（その物質とは）

resists
抵抗する

the flow
流れに

of electrons.
電子の

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

An insulator

is

a material

which

resists

the flow

of electrons.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

An insulator
is
a material
which
resists
the flow
of electrons.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

An insulator
is
a material
which
resists
the flow
of electrons.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし