英語脳メルマガ　第00897号 英語脳 Any amount remaining in your account will be forfeited の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.897

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

Any amount remaining in your account will be forfeited.

————-
今日の予習
————-

□amount
音声アマウント
量,(金)額

□remaining
音声リ[メ]イニング
残っている,残りの

□account
音声ア[カ]ウント
(預金)口座

□forfeit
音声[フォ]ーフィット
喪失する,剥奪される

※[]はアクセントです

※
Any amount remaining in your account で「あなたの口座に残っている金額（どれだけの額でも）」という意味になります。
amount は「量、金額」と言う意味の名詞です。金額や物の量を意味します。
例：amount of emission「排出量」
remaining in your account で「あなたの口座に残っている」という意味になります。
remain リメインは「～のまま残っている」という意味の動詞です。
例：remain a dream「夢のまま残っている」

forfeit [フォ]ーフィット（※発音注意）は「（財産や権利などを）喪失する、没収される、剥奪される」という意味の動詞です。
例：forfeit the important post「重要な地位を失う」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Any amount
額（どれだけの額でも）

remaining
残っている

in your account
あなたの口座に

will be forfeited.
没収されるでしょう

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Any amount

remaining

in your account

will be forfeited.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Any amount
remaining
in your account
will be forfeited.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

Any amount
remaining
in your account
will be forfeited.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし