英語脳メルマガ　第00906号 英語脳 diversifying your investments in different markets の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.906

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

You can protect yourself by diversifying your investments in different markets.

————-
今日の予習
————-

□protect
音声プロ[テ]クト
保護する

□diversify
音声ディ[バ]ーシファイ
多角化する,多様化する

□investment
音声イン[ベ]ストゥメント
投資,投資金

※[]はアクセントです

※
You can protect yourself by ～ で「～によってあなたは自分を保護することができる」と言う意味になります。
protect プロ[テ]クトは「保護する、護る」という意味の動詞です。
名詞形は protection プロ[テ]クション「保護、保護物」です。

diversifying your investments in different markets で
「あなたの投資金を違った（いろいろな）市場に多角化させる（分散させる）」と言う意味です。
diversify ディ[バ]ーシファイは「多角化する、多様化する、分散させる」という意味の動詞です。
例：diversify sources of energy「エネルギー源を多様化させる」
名詞形は diversity ディ[バ]ーシティー「多様性」です。
in different markets で「いろいろ違った市場に」という意味です。
different は「違う、相違する」と言う意味に「いろいろな、さまざまな」という意味合いも持っています。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

You
あなたは

can protect
護ることができる

yourself
自分自身を

by diversifying
分散化することで

your investments
あなたの投資金を

in different markets.
いろいろな市場へ

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

You

can protect

yourself

by diversifying

your investments

in different markets.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

You
can protect
yourself
by diversifying
your investments
in different markets.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

You
can protect
yourself
by diversifying
your investments
in different markets.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし