英語脳メルマガ　第00947号 英語脳 Try doing what you value as irrational の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.947

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

Try doing what you value as irrational to find your new possibilities.

————-
今日の予習
————-

□value
音声[バ]リュー
価値,価値を評価する

□irrational
音声イ[ラ]ショナル
不合理な,筋の通らない

□possibility
音声ポシ[ビ]リティー
可能性

※[]はアクセントです

※
Try doing what you value as irrational で「あなたが不合理だと評価することを実行してみよう」という意味になります。
what は関係代名詞「～するもの、～すること」と言う意味です。
what you value as irrational で「あなたが不合理だと考えていること」という意味になります。
value as irrational で「不合理なもとして評価する、不合理と感じる」となります。
value は名詞だと「価値」と言う意味ですが、今回は動詞として使用していて「～の価値を評価する」という意味になります。
irrational イ[ラ]ショナルは「不合理な、筋の通らない」という意味の形容詞です。
否定の意の接頭語 ir- + rational [ラ]ショナル「理にかなった」が繋がった形です。
例：
rational nature「理性」
irrational behavior「理不尽な行動」

to find your new possibilities で「あなたの新しい可能性を見つけるために」と言う意味になります。
possibility ポシ[ビ]リティーは「可能性、将来性、発展性」という意味の名詞です。
例：Possibilities are infinite.「可能性は無限にある」
形容詞形はお馴染みの possible パスィブル「あり得る、起こり得る、可能な」です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Try
試してみなさい

doing
～をすることを

what
～なこと

you
あなたが

value
評価している（こと）

as irrational
不合理だと

to find
見つけるために

your new possibilities.
あなたの新たな可能性を

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Try

doing

what

you

value

as irrational

to find

your new possibilities.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Try
doing
what
you
value
as irrational
to find
your new possibilities.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

Try
doing
what
you
value
as irrational
to find
your new possibilities.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし