英語脳メルマガ　第00974号 英語脳 make hair more supple の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.974

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

This shampoo uses Oriental natural ingredients and make hair more supple.

————-
今日の予習
————-

□shampoo
音声[シャ]ンプー
シャンプー

□oriental
音声[オ]ーリエンタル
東洋の

□ingredient
音声イング[リ]ーディエント
原料,材料,含有物

□supple
音声[サ]プル
しなやかな,柔軟な

※[]はアクセントです

※
This shampoo uses Oriental natural ingredients で「このシャンプーは東洋の自然由来の原料を使っている」という意味になります。
oriental [オ]ーリエンタルは「東洋の」という意味の形容詞です。
名詞形は orient [オ]ーリエント「東洋」です。
語源は ori- が「日が昇る方の、起源の」と言う意味なので「日の出の方向＝東方」となります。
対義語は occidental オキシ[デ]ンタル「西洋の、日が落ちる方の」です。
ingredient イング[リ]ーディエントは「材料、原料、含有物、成分」と言う意味の名詞です。
例：ingredient amount「成分量」

make hair more supple で「より髪をしなやかにさせる」です。
make ～ … で「～を…にする」と言う意味になります。
supple [サ]プルは「しなやかな、柔軟な」という意味の形容詞です。
例：the supple limbs of a cat「猫のしなやかな手足」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

This shampoo
このシャンプーは

uses
使っています

Oriental natural ingredients
東洋の自然な成分を

and make
そして、～させます

hair
髪を

more supple.
よりしなやかに

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

This shampoo

uses

Oriental natural ingredients

and make

hair

more supple.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

This shampoo
uses
Oriental natural ingredients
and make
hair
more supple.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

This shampoo
uses
Oriental natural ingredients
and make
hair
more supple.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし