英語脳メルマガ　第00999号 英語脳 vied with each other in bravery の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.999

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

The two young men vied with each other in bravery.

————-
今日の予習
————-

□vie
音声[ヴァ]イ
(優劣を)競う,張り合う

□bravery
音声ブ[レ]イバリ
勇敢さ

※[]はアクセントです

※
The two young men vied with each other in bravery. で「その二人の若い男はお互いの勇敢さを競い合った」という意味になります。
vie [ヴァ]イは「(優劣を)競う,張り合う」という意味の動詞です。
vai with ～ で「～と競い合う」です。
vied with each other ですので「お互いに競い合った」という意味になります。
例：vie for a seat で「議席をめぐって争う」
in bravery で「勇敢さの点で」という意味です。
bravery ブ[レ]イバリは「勇敢さ、勇気」という意味の名詞です。
形容詞形は brave ブ[レ]イブ「勇敢な、勇ましい」です。
例：brave attack「勇敢な攻撃」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

The two young men
その二人の若い男は

vied
競った

with each other
お互い同士で

in bravery.
勇敢さを

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

The two young men

vied

with each other

in bravery.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

The two young men
vied
with each other
in bravery.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

The two young men
vied
with each other
in bravery.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし