英語脳メルマガ 第01136号 英語脳 The best place to observe the annular solar eclipse の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1136

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

The best place to observe the annular solar eclipse will be the eastern coast of the Boso Peninsula in Chiba.

今日の予習

□observe
音声
オブ[ザ]ーブ
観測する,よく見る,見学する

□annular
音声
[ア]ニュラー
輪状の,環状の

□solar
音声
[ソ]ウラー
太陽の

□eclipse
音声
イク[リ]プス
日食,月食

□eastern
音声
[イ]ースタァン
東の

□coast
音声
[コ]ウストゥ
沿岸,海岸

□Peninsula
音声
ペ[ニ]ンスラ
半島

※[]はアクセントです

※
The best place to observe the annular solar eclipse will be the eastern coast of the Boso Peninsula in Chiba. で
「金環日食を観測する絶好の場所は、千葉の房総半島の東海岸となるでしょう。」という意味になります。

observe the annular solar eclipse で「金環日食を観察する」という意味になります。
observe オブ[ザ]ーブは「よく見る、観察する、監視する」という意味の動詞です。
名詞形は observation オブザ[ベ]イション「観察、観測」です。

annular solar eclipse で「金環日食」となります。
今年5月21日朝7時半に観測される予定だそうです。
eclipse イク[リ]プスはギリシア語で「力を失う」ことを意味し、日食・月食のことを意味します。
明示的に日食というい場合は solar eclipse、月食は lunar eclipse といいます。
annular [ア]ニュラーは「輪っ状の、環状の」という意味の形容詞です。
例：annularly-shaped「輪状の形の」

the eastern coast of the Boso Peninsula で「房総半島の東海岸」という意味になります。
eastern [イ]ースタァンは「東の」という意味の形容詞です。
Peninsula ペ[ニ]ンスラは「半島」という意味です。
例：Scandinavian Peninsula「スカンジナビア半島」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

The best place
絶好の場所は

to observe
観察するための

the annular solar eclipse
金環日食を

will be
～になるでしょう

the eastern coast
東海岸

of the Boso Peninsula
房総半島の

in Chiba.
千葉の

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

The best place

to observe

the annular solar eclipse

will be

the eastern coast

of the Boso Peninsula

in Chiba.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

The best place
to observe
the annular solar eclipse
will be
the eastern coast
of the Boso Peninsula
in Chiba.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

The best place
to observe
the annular solar eclipse
will be
the eastern coast
of the Boso Peninsula
in Chiba.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし