英語脳メルマガ　第01214号 英語脳 It would go against my conscience の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1214

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

It would go against my conscience to accept money for this service.

————-
今日の予習
————-

□against
音声ア[ゲ]ーンスト
反対して,逆らって

□conscience
音声[カ]ンシェンス
良心

□accept
音声アク[セ]プト
受け入れる

※
It would go against my conscience to accept money for this service. で
「このサービスでお金を受け取ることは、私の良心に反します。」という意味になります。

It ～ to … の形です。「…することは～だ」という意味になります。

go against ～ で「（主義・方針など）逆らう、反する」という意味になります。
against は「～に対抗して、～に反対して」という意味の前置詞です。
例：I’m against smoking.「私は喫煙に反対です。」

conscience [カ]ンシェンスは「良心、道義心」という意味の名詞です。
例：prick of conscience「良心の呵責」※prick は「チクッと刺すこと」
形容詞形は conscientious コンシ[エ]ンシャス「誠実な、良心的な」です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

It
（それは）

would
～なってしまうだろう

go against
～に反する

my conscience
私の良心に

to accept
受け取ることは

money
お金を

for this service.
このサービスで

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

It

would

go against

my conscience

to accept

money

for this service.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

It
would
go against
my conscience
to accept
money
for this service.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

It
would
go against
my conscience
to accept
money
for this service.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし