英語脳メルマガ 第01299号 英語脳 I will strive to perform with the diligenc の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1299

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

I will strive to perform with the diligence required of this position.

今日の予習

□strive
音声
ストゥ[ラ]イヴ
努力する,励む

□perform
音声
パー[フォ]ーム
遂行する,演じる,～を行う

□diligence
音声
[ディ]リジェンス
勤勉さ,熱心さ

□require
音声
リク[ワ]イァ
～を必要とする,要求する

□position
音声
パ[ズィ]ッション
地位,位置,役職,身分

※
I will strive to perform with the diligence required of this position. で
「私はこの役職に要求される勤勉さを持って職務を遂行するよう努力していきたい思います。」と言う意味になります。

strive to ～ で「～することを努力する、～しようと励む、～しようともがく」と言う意味になります。
strive ストゥ[ラ]イヴは「努力する、もがく、奮闘する、懸命に努力する」と言う意味の動詞です。
例：person striving to achieve something「何かを達成しようと努力している人」

diligence [ディ]リジェンスは「勤勉さ」と言う意味の名詞です。
形容詞形は diligent [ディ]リジェント「勤勉な」です。
例：The best point about Japanese is their diligence「日本人の最もよいところは勤勉さである」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

I
私は

will strive
励んでいきたいと思う

to perform
遂行するように

with the diligence
勤勉さをもって

required
～に要求される

of this position.
この役職に

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

I

will strive

to perform

with the diligence

required

of this position.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

I
will strive
to perform
with the diligence
required
of this position.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

I
will strive
to perform
with the diligence
required
of this position.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし