英語脳メルマガ　第01603号 英語脳 the tranquil atmosphere of the traditional village の意味は？

こちらでも読めます（発音音声付）

英語脳メルマガ　第01603号 英語脳 the tranquil atmosphere of the traditional village の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2013年8月28日号
VOL.1603

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

■本日の例文

We savored the tranquil atmosphere of the traditional village.

————-
今日の予習
————-

□savor
音声[セ]イヴァー
～を満喫する,十分に味わう

□tranquil
音声ト[ラ]ンクィル
（混乱のない）穏やかな,平穏な

□atmosphere
音声[ア]トゥモスフィア
雰囲気,周囲の状況

□traditional
音声トラ[ディ]ショナル
伝統的な,昔ながらの

□village
音声[ヴィ]リッジ
村

※
We savored the tranquil atmosphere of the traditional village. で
「私たちはその昔ながらの村の静かな雰囲気を満喫した。」という意味になります。

savor [セ]イヴァーは「～を十分に味わう、味わい楽しむ、満喫する」という意味の動詞です。
例：savor every minute「一瞬一瞬を大切に味わう」

tranquil atmosphere で「穏やかな環境、穏やかな雰囲気」という意味です。
tranquil ト[ラ]ンクィルは「（混乱や動きのない）静かな、穏やかな」という意味の形容詞です。
動詞形は tranquilize ト[ラ]ンクィライズ「～を鎮静化する、～を落ち着かせる」です。
トランキライザーという薬（精神安定剤）の名前でお馴染みです。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

We
私達は

savored
じっくり満喫した

the tranquil atmosphere
その静かな雰囲気を

of the traditional village.
その昔ながらの村の

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

We

savored

the tranquil atmosphere

of the traditional village.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

We
savored
the tranquil atmosphere
of the traditional village.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

We
savored
the tranquil atmosphere
of the traditional village.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

英語教材の使用体験レポート
https://www.eigonou.net/review/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ

ファイナンシャルプランナー資格試験の攻略情報

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし