英語脳メルマガ　第01649号 英語脳 A centipede bite is usually very painful の意味は？

お疲れ様です。小林です。
それでは今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）

英語脳メルマガ　第01649号 英語脳 A centipede bite is usually very painful の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2013年10月13日号
VOL.1649

■本日の例文

A centipede bite is usually very painful and may cause severe swelling, chills, and fever.

————-
今日の予習
————-

□centipede
音声[セ]ンチピード
ムカデ,百足

□painful
音声[ペ]インフル
痛みがある,痛い

□cause
音声[コ]ーズ
～の原因となる,～を引き起こす

□severe
音声シ[ヴィ]ア
深刻な,重度の,厳しい

□swell
音声ス[ウェ]ル
腫れ

□chill
音声[チ]ル
寒気,悪寒

□fever
音声[フィ]ーヴァー
発熱

※
A centipede bite is usually very painful and may cause severe swelling, chills, and fever. で
「ムカデに咬まれると、通常大変痛く、重度の腫れ、寒気、発熱を引き起こすこともある。」と言う意味になります。

centipede [セ]ンチピードで「ムカデ」と言う意味です。
centi（百）+ pede（足）がつながった形です。日本語でも「百足」と書きますね。
ラテン語の centum（百）からです。
ちなみに「ヤスデ」は millipede [ミ]リピードです。
milli はラテン語の mille（1000）です。
ped はラテン語 pedes（足）です。
同じ語源では、pedal「ペダル」、pedometer「歩数計」などがあります。

severe swelling 「重度の腫れ」と言う意味です。
動詞形は swell ス[ウェ]ル「膨らむ、腫れる、膨張する」です。

chill は「冷たさ、冷感、寒気」と言う意味の名詞です。
今回の場合は「寒気、悪寒」と言う意味になります。
動詞形としても使え「冷やす、冷たくさせる」と言う意味になります。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

A centipede bite is
百足の噛み付きは

usually
たいてい

very painful
とても痛い

and may cause
そして～を引き起こすかもしれない

severe swelling,
重度の腫れ

chills,
寒気

and fever.
そして発熱を

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

A centipede bite is

usually

very painful

and may cause

severe swelling,

chills,

and fever.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

A centipede bite is
usually
very painful
and may cause
severe swelling,
chills,
and fever.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

A centipede bite is
usually
very painful
and may cause
severe swelling,
chills,
and fever.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

編集後記：
昨晩、夢に巨大なムカデ（2～3メートル）が登場しました。不吉な意味でもあるのかと思い、夢占いを調べてみたところ、ムカデの夢はどちらかというと幸運の前兆らしいです。よかった。
ちなみに「夢占い」は英語で、
□oneirocritics
音声オナイロク［リ]ティックス
と言うそうです。

英語教材の使用体験レポート
https://www.eigonou.net/review/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ

ファイナンシャルプランナー資格試験の攻略情報

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし