英語脳メルマガ　第01661号 英語脳 I can get reimbursed for my trip to Osaka の意味は？

お疲れ様です。小林です。

それでは今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）

英語脳メルマガ　第01661号 英語脳 I can get reimbursed for my trip to Osaka の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2013年10月25日号
VOL.1661

■本日の例文

Do you know which form I use so I can get reimbursed for my trip to Osaka?

————-
今日の予習
————-

□form
音声[フォ]ーム
形,記入用紙,ひな形

□use
音声[ユ]ーズ
使う,利用する

□reimburse
音声リイン[バ]ース
払い戻す、返金する,償還する

□trip
音声トゥ[リ]ップ
旅行,出張,遠出

※
Do you know which form I use so I can get reimbursed for my trip to Osaka? で
「大阪までの出張の立て替えたお金を返金してもらうためはどの用紙を使えばいいか知ってる？」という意味になります。

which form I use で「私が使うのはどの用紙か」という意味になります。
form [フォ]ームは「形、形態、姿形、外見」という意味の名詞ですが、
今回のように「用紙の形式」という意味で、「（記入用の）用紙、書式」という意味でよく使われます。
例：sign-up form「申込用紙」、Please fill out this form.「この用紙に記入してください。」

so I can ～ は、「～できるように、～したいので」という意味の言い回しです。
例：Turn around so I can check your back.「背中を診たいので向うを向いて下さい。」

get reimbursed foリイン[バ]ーアスr ～ で「～を償還してもらう、～を払い戻してもらう」という意味です。
reimburse リイン[バ]ースは「払い戻す、償還する、返済する」という意味の動詞です。
立替えていたお金を返してもらうという意味合いです。
買い物などで不良品などを返品して返金してもらうような場合は、refund リ[ファ]ンドを使います。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Do you know
あなたは知っていますか？

which form
どの用紙かを

I use
私が使うのが

so
～なように

I
私が

can get reimbursed
払い戻してもらえる

for my trip
私の出張費分を

to Osaka?
大阪への

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Do you know

which form

I use

so

I

can get reimbursed

for my trip

to Osaka?

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Do you know
which form
I use
so
I
can get reimbursed
for my trip
to Osaka?

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

Do you know
which form
I use
so
I
can get reimbursed
for my trip
to Osaka?

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

つぶやき：
コンビニのおでんが美味しい季節になってきましたね。今日のお昼はおでんとグレープフルーツジュースです。

英語教材の使用体験レポート
https://www.eigonou.net/review/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ

ファイナンシャルプランナー資格試験の攻略情報

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし