英語脳メルマガ　第01721号 英語脳 predicated on a theory of language acquisition の意味は？

お疲れ様です。小林です。毎度、失礼いたします。

それでは今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）

英語脳メルマガ　第01721号 英語脳 predicated on a theory of language acquisition の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2013年12月24日号
VOL.1721

■本日の例文

The new approach to the issue is predicated on a theory of language acquisition.

————-
今日の予習
————-

□approach
音声アプ[ロ]ウチ
近づくこと,近づく道,方法,やり方

□issue
音声[イ]シュー
論点,争点,事柄

□predicate
音声プ[レ]ディケイト
基礎を置く,基づく

□theory
音声[スィ]オリ
学説,セオリー,理論

□acquisition
音声アクイ[ジ]ション
獲得,習得,取得

※
The new approach to the issue is predicated on a theory of language acquisition. で
「その問題への新しいアプローチ方法は、言語習得の理論に基づいている。」という意味になります。

approach to the issue で「その問題へのアプローチ、その課題への研究方法」という意味になります。
approach はもともと「近づく道」という意味で、広い庭にある門から玄関までの道のことです。
そこから「近づく方法、やり方、人への近づき、働きかけ、言い寄る」という意味になります。
例：approach someone in English「人に英語で話し掛ける」

be predicated on ～ で「～に基礎を置く、～に基づいた、～を前提とした」という意味の言い回しです。
predicate プ[レ]ディケイトは「基礎を置く、基づく」という意味の動詞です。
語源は pre(=先に) + dicate（宣言する）が繋がった形です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

The new approach
その新しい方法

to the issue
その課題への

is predicated on
は～の上に基づいている

a theory
理論に

of language acquisition.
言語習得の

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

The new approach

to the issue

is predicated on

a theory

of language acquisition.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

The new approach
to the issue
is predicated on
a theory
of language acquisition.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

The new approach
to the issue
is predicated on
a theory
of language acquisition.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

つぶやき：
カナダで、4000万カナダドル（約39億円）の宝くじに当せんした男性が、全額を慈善団体に寄付すると表明しました。
もうお金は必要ないからだそうです。
じゃあなぜ宝くじ買ったんだ！

英語教材の使用体験レポート
https://www.eigonou.net/review/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ

ファイナンシャルプランナー資格試験の攻略情報

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし