英語脳メルマガ　第02006号 英語脳 nuclear weapons are deployed on ships at sea の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）

英語脳メルマガ　第02006号 英語脳 nuclear weapons are deployed on ships at sea の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年10月5日号
VOL.2006

■本日の例文

Many of the world’s nuclear weapons are deployed on ships at sea.

————-
今日の予習
————-

□nuclear
音声[ニュ]ークリア
核の,核兵器の,原子力の

□weapon
音声[ウェ]ポン
兵器,武器

□deploy
音声ディプ[ロ]イ
（軍や兵器を）配備する,展開する

※
Many of the world’s nuclear weapons are deployed on ships at sea. で
「世界の核兵器の多くが海上の艦船に配備されている。」と言う意味になります。

nuclear weapon で「核兵器」と言う意味になります。
nuclear は何度も出てきましたが、「核の、核兵器の、原子力の」と言う意味の形容詞ですね。
例：nuclear power plant「原子力発電所」
weapon [ウェ]ポンは「兵器、武器」と言う意味の名詞です。
例：chemical weapon「化学兵器」

deploy ディプ[ロ]イは「軍隊や機材などを配置する、配備する、布陣を敷く」と言う意味の動詞です。
de-（離れて）+ plicare（重ねる）という成り立ちの言葉です。
名詞形は deployment ディプ[ロ]イメント「配備」です。
例：overseas deployment of troops「海外派兵」、staff deployment「人材の配置」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Many of
～の多くが

the world’s nuclear weapons
世界の核兵器

are deployed
配備されている

on ships
艦船に

at sea.
海上の

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Many of

the world’s nuclear weapons

are deployed

on ships

at sea.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Many of
the world’s nuclear weapons
are deployed
on ships
at sea.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

Many of
the world’s nuclear weapons
are deployed
on ships
at sea.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
————-

～の多くが

世界の核兵器

配備されている

艦船に

海上の

————-
毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

今日のつぶやき：
台風18号が近づいてきていますね。首都圏を直撃か。さらにその後には19号も近づいているようです。
皆さん気をつけましょう。くれぐれも田んぼの様子など見に行くことのないように！

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ

ファイナンシャルプランナー資格試験の攻略情報

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし