英語脳メルマガ　第02055号 英語脳 I love hanging out in the coffee shop の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）
https://www.eigonou.net/backnumber/02055/

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年11月23日号
VOL.2055

■本日の例文

I love hanging out in the coffee shop near my office.

今日の予習

□hang
音声
[ハ]ング
たむろする,ぶらぶらする

□coffee
音声
[カ]フィー
コーヒー

□near
音声
[ニ]ア
～の近く

□office
音声
[ア]フィス
事務所,オフィス,会社

※
I love hanging out in the coffee shop near my office. で
「私は会社の近くのそのコーヒー屋でのんびり時間を過ごすするのが好きだ。」と言う意味になります。

hang out は「ぶらぶら時間をつぶす、たむろする」と言う意味の慣用句です。
例：hang out at the mall「ショッピングモールをぶらつく」
「特に目的もなく無駄に時間を過ごす、遊ぶ」と言う意味合いです。
一人の場合は「ぶらつく、のんびり時を過ごす」
誰かと一緒だと「つるむ、たむろする、遊ぶ」と言う意味になります。
例：Do you wanna hang out tonight?「今夜遊ばない？」

ちなみに hang は「吊るす、絞首刑にする」と言う意味もあります。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

I
私は

love
大好きだ

hanging out
ゆっくり時間をつぶすのが

in the coffee shop
そのコーヒーショップで

near my office.
オフィスの近くの

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

I

love

hanging out

in the coffee shop

near my office.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

I
love
hanging out
in the coffee shop
near my office.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

I
love
hanging out
in the coffee shop
near my office.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

私は

大好きだ

ゆっくり時間をつぶすのが

そのコーヒーショップで

オフィスの近くの

————-
毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

今日のつぶやき：
前はコーヒーショップに行ってましたが最近高く感じてしまいます。
最近はセブンのコーヒーを毎日飲んでます。

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし