英語脳メルマガ　第02119号 英語脳 it wont be a silver bullet の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年1月26日号
VOL.2119

■本日の例文

Although, it won’t be a silver bullet.

こちらでも読めます（発音音声付）
https://www.eigonou.net/backnumber/02119/

今日の予習

□although
音声
オール[ゾ]ウ
とはいえ,しかしながら

□won’t
音声
[ウォ]ウント
will not の省略形

□silver
音声
[シ]ルヴァー
銀の

□bullet
音声
[ブ]リット
弾丸,銃弾

※
Although, it won’t be a silver bullet. で「しかしながら、それは決定的な打開策にはならないだろう。」という意味になります。

although オール[ゾ]ウは「～ではあるが、～だけれども、とはいえ、しかしながら」という意味の接続詞です。

won’t [ウォ]ウントは will not の省略形ですね。

silver bullet で「銀の銃弾」ですが、比喩的に「問題解決への決定打、特効薬、打開策」という意味でよく使われます。
通常の銃弾では倒せない狼男や魔女・吸血鬼・悪魔などのモンスターを倒すため、銀の銃弾が使われたことから来ています。
例：technological silver bullet「技術上の特効薬」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Although,
とは言え

it
それは

won’t be
～にならないだろう

a silver bullet.
決定的な打開策

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Although,

it

won’t be

a silver bullet.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Although,
it
won’t be
a silver bullet.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Although,
it
won’t be
a silver bullet.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

とは言え

それは

～にならないだろう

決定的な打開策

————-
★今日のつぶやき：
ドラキュラには十字架か心臓に杭を打つというのが有名だと思っていましたが、銀の銃弾も効果があるんですね。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし