英語脳メルマガ 第02243号 MDMA, the medical name for Ecstasy, could increase social adaptability in autistic adults の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年5月30日（土）号
VOL.2243

本日の例文

MDMA, the medical name for Ecstasy, could increase social adaptability in autistic adults.

今日の予習

□MDMA
音声
エムディーエムエー
＝methylenedioxymethamphetamine
メチレンジオキシメタンフェタミン

□medical
音声
[メ]ディクル
医療の,医学の

□Ecstasy
音声
[エ]クスタシー
エクスタシーという麻薬の名前

□increase
音声
インク[リ]ース
増加させる,向上させる

□adaptability
音声
アダプタ[ビ]リティ
適応性,順応性

□autistic
音声
オー[ティ]スティック
自閉症の

※
引用元：Autistic Adults Could Take Ecstasy to Reduce Anxiety – TIMES

TIMES誌「ドラッグのエクスタシー（MDMA）が自閉症の症状を和らげる。」という記事からです。

MDMA, the medical name for Ecstasy, could increase social adaptability in autistic adults.
で「MDMA（エクスタシーの医療名称）が、自閉症の成人の社会適応力を高める可能性がある。」という意味になります。

MDMA（エクスタシー）は、もともとは、心的外傷後ストレス障害 (PTSD) の治療に用いられてきたものだそうですが、現在では危険なパーティードラッグとしてほとんどの国で違法薬物とされています。

MDMA, the medical name for Ecstasy で「MDMA（エクスタシーの医療名）」という意味になります。
MDMA は「メチレンジオキシメタンフェタミン」の略で、合成麻薬の一種です。
一般にはエクスタシーと呼ばれるものです。

could は「もしかするとできるかも、もしかすると～でありうる」という控えめな可能性の意味になります。
can よりも控えめ「ひっとすると」という意味合いがプラスされます。

increase social adaptability で「社会適応力を高める」という意味になります。
increase インクリースは「増加させる、高める、向上させる」という意味の動詞です。
adaptability アダプタビリティは「適応性、適応力」です。
動詞形は adapt アダプト「適応させる、順応させる」です。

autistic オーティスティックは「自閉症の」という意味の形容詞です。
名詞形は autism オーティズム「自閉症」ですね。
例：autistic child「自閉症の子供」、signs of autism「自閉症の兆候」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

MDMA,
MDMAが

the medical name for Ecstasy,
（エクスタシーの医療名）

could increase
高めるかもしれない

social adaptability
社会適応力を

in autistic adults.
自閉症の成人の

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

MDMA,

the medical name for Ecstasy,

could increase

social adaptability

in autistic adults.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

MDMA,
the medical name for Ecstasy,
could increase
social adaptability
in autistic adults.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

MDMA,
the medical name for Ecstasy,
could increase
social adaptability
in autistic adults.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

MDMAが

（エクスタシーの医療名）

高めるかもしれない

社会適応力を

自閉症の成人の

今日のつぶやき

最近、危険ドラッグのニュースがあまり流れなくなりましたねー。なんででしょうね。
エクスタシーは日本でも90年代に流行しましたし、また押尾事件でもＭＤＭＡが一躍脚光を浴びましたね。
薬は使い方次第。毒にもなるし治療薬にもなるということでしょうか。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

フェイスブック／twitterでも毎日購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし