英語脳メルマガ 第02253号 Cambridge English is a unique approach to teaching, learning and assessing English の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年6月9日（火）号
VOL.2253

本日の例文

Cambridge English is a unique approach to teaching, learning and assessing English.

今日の予習

□Cambridge
音声
[ケ]インブリッジ
ケンブリッジ

□unique
音声
ユー[ニ]ーク
ユニークな,珍しい,特有の

□approach
音声
アプ[ロ]ウチ
アプローチ,方法,やり方

□assess
音声
ア[セ]ス
評価する,査定する

※
引用元：Why Cambridge English? – Cambridge English

今日は、「ケンブリッジ英検」Cambridge English の紹介ページからです。

Cambridge English is a unique approach to teaching, learning and assessing English.
「ケンブリッジ英検は、他に類を見ない、英語を教える・学ぶ・評価するアプローチ方法です。」という意味になります。

ケンブリッジ英検とは、1858年にイギリスの名門、ケンブリッジ大学によって設立された英検で、言語評価のフィールドにおいて世界をリードするエキスパートが研究・開発しています。
日本ではまだあまり知名度が高くありませんが、ヨーロッパを中心に圧倒的な権威があり、約130カ国で年間300万人が受験しています。
世界では、日本の英検よりも有名で歴史も古いんですね。

では、文章解説に入りましょう。

unique approach で「他にないやり方、アプローチ方法」という意味になります。
approach のもとの意味は「近づく道、入っていく道」ですので、「近づく方法、取組み、学習方法、やり方」という意味になります。
approach to ～「～への入り方、～へ向けてのやり方」という形でつ使われます。
大きなお屋敷の門から家の玄関までの道をアプローチと言います。

teaching, learning and assessing English で「英語を教える・学ぶ・評価する」という意味になります。
assess アセスは「評価する、査定する」という意味の動詞です。
名詞形は assessment アセスメント「評価、査定、判断」です。
例：performance assessment system「人事考課システム」

上記のように、英語で三つ以上の項目を列挙する場合、コンマで区切って、最後に挙げる項目の前に“and”や“or”を入れるのが通例です。
よく出てくる形なので覚えておきましょう。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Cambridge English
ケンブリッジ英検

is
は～である

a unique approach to
他には類を見ないアプローチ方法

teaching, learning and assessing English.
英語を教える・学ぶ・評価することへの

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Cambridge English

is

a unique approach to

teaching, learning and assessing English.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Cambridge English
is
a unique approach to
teaching, learning and assessing English.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Cambridge English
is
a unique approach to
teaching, learning and assessing English.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

ケンブリッジ英検

は～である

他には類を見ないアプローチ方法

英語を教える・学ぶ・評価することへの

今日のつぶやき

ケンブリッジ英検は、英語の検定でとても古い歴史がある検定だそうです。
日本の英検は1963年に開始されたので、その100年以上も前からある検定ということになります。
僕は初めて知りましたが、結構有名なんですね。
こちらからケンブリッジ英検の適性レベルテストが受けられます。
http://www.cambridgeenglish.org/test-your-english/

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

フェイスブック／twitterでも毎日購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし