英語脳メルマガ 第02255号 PennyOwl wants to help your kids get savvy with their finances の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年6月11日（木）号
VOL.2255

本日の例文

PennyOwl wants to help your kids get savvy with their finances.

今日の予習

□penny
音声
[ペ]ニー
ペニー（通貨単位）

□owl
音声
[ア]ウル
ふくろう

□help
音声
[ヘ]ルプ
手助けする,役立つ

□savvy
音声
[サ]ヴィ
知識のある,経験豊かな,抜け目ない

□finance
音声
[ファ]イナンス
財政,金融,お金に関すること

※
引用元：PennyOwl – TNW News

今日は、PennyOwlというスマホアプリの紹介記事からです。

PennyOwl wants to help your kids get savvy with their finances.
で「PennyOwl は、あなたのお子様がお金に精通することを手助けしたい。」という意味になります。

help＋目的語＋（to）＋不定詞という形です。
「～が…するのに役立つ、～が…するのを手助けする」です。
to は省略されることもあるようです。

get savvy with ～で「～に詳しくなる、精通する、リテラシーを高める」という意味合いです。
savvy サヴィーは「精通している、抜け目のない、経験豊富な」という意味の形容詞です。
名詞では「知識、手腕、経験」という意味になります。
例：savvy investor「ベテラン投資家」、savvy to the latest popular fashions「最新の流行ファッションに精通している」、computer savvy「コンピューターの知識」

finance ファイナンスは「財政、金融、財務」という意味ですがこの場合は「お金のこと、お金の管理」という意味合いですね。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

PennyOwl
ペニーオウルは

wants to
～したい

help
手助け（したい）

your kids
あなたのお子さんが

get savvy with
～のことについて経験豊富になること

their finances.
お金の管理のこと

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

PennyOwl

wants to

help

your kids

get savvy with

their finances.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

PennyOwl
wants to
help
your kids
get savvy with
their finances.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

PennyOwl
wants to
help
your kids
get savvy with
their finances.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

ペニーオウルは

～したい

手助け（したい）

あなたのお子さんが

～のことについて経験豊富になること

お金の管理のこと

今日のつぶやき

大人用の家計簿アプリはいろいろ出ていますが、子供用のは珍しいです。
子供が自分のお小遣いを管理するのに役立つアプリのようです。
子供のころからお金リテラシーを高めることはとてもいいことだと思います。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

フェイスブック／twitterでも毎日購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし