英語脳メルマガ 第02284号 They have developed a real camaraderie after working together for so long の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年7月10日（金）号
VOL.2284

本日の例文

They have developed a real camaraderie after working together for so long.

今日の予習

□developed
音声
ディ[ヴェ]ロップトゥ
developの過去・過去分詞形

□real
音声
[ゥリ]ォー
本当の

□camaraderie
音声
カマ[ラ]デリー
（共同作業をするグループなどでの）友情,仲間意識

□together
音声
トゥ[ゲ]ザー
一緒に,ともに

※
引用元：camaraderie – Merriam-Webster

camaraderie という単語を調べていて見つけた辞書の例文です。
メリアム・ウェブスターからです。

They have developed a real camaraderie after working together for so long.
で「長年にわたって一緒に働いたあと、彼らは本物の友情を築いた。」という意味になります。

develop a camaraderie で「友情を築く、友情をはぐくむ」という意味になります。
develop ディヴェロップは「発展させる、発育させる、発達させる、開発する」という意味の動詞です。
また、「癖などがつく、～するようになる」という意味合いも持ちます。
例：develop aggressive behavior「攻撃的な行動をとるようになる」

camaraderie カマラデリーは「友情、仲間意識」という意味の名詞です。
語源は chamber チェインバー（部屋）→「同室の者」から来ています。
comrade カムラッド「同僚、同志」という言葉も同じ語源です。
ちなみに camera カメラの語源も「小さな部屋、暗室」からきていて、同じ語源なんだそうです。

for so long で「遠い昔から、長年にわたって、ずっと」という意味の言い回しです。
例：have been together for so long「ずっと一緒にやってきた」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

They
彼らは

have developed
～を築いてきた

a real camaraderie
本当の仲間意識を

after working together
一緒に働いてきた後

for so long.
長年にわたって

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

They

have developed

a real camaraderie

after working together

for so long.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

They
have developed
a real camaraderie
after working together
for so long.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

They
have developed
a real camaraderie
after working together
for so long.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

彼らは

～を築いてきた

本当の仲間意識を

一緒に働いてきた後

長年にわたって

今日のつぶやき

友情(camaraderie)とカメラ(camera)が同じ語源というのは面白い発見でした。
語源を検索で調べていたら、以前このメルマガでcamaraderie についての書いた文章が見つかりました！
https://www.eigonou.net/backnumber/01036/
過去の自分が書いた文章に教えてもらうというなんとも情けないけど面白い状況でした。
すっかり忘れていましたが、再度学習しましたので、次は忘れないかな。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

フェイスブック／twitterでも毎日購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし