英語脳メルマガ 第02377号 今週の復習 記憶定着 2015年10月4日～2015年10月10日分

小林です！

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年10月11日（日）号
VOL.2377

————-
復習：今週の例文
————-

■月曜日
今日、学校の同窓会があった。高校時代ずっと僕をいじめていた奴が今は金持ちで結婚している。僕はと言うと貧乏で独身。彼はあからさまにそれを指摘するために僕に近づいてきた。f*ck my life!
Today, we had a school reunion. The guy who bullied me throughout my high school career is now rich and married. I’m broke and single, and he specifically came up to me to point it out. FML
■火曜日
だが確かなことはな、議員、あなたは極めて危険な状況にあるということじゃ。
But for certain, Senator, in grave danger you are.
■水曜日
世界最大級のクラブチームで、世界で最も有名な監督の一人による性差別発言の申し立てに対する、イングランドサッカー協会の調査方法には何か胡散臭いところがある。
There’s something fishy about the way England’s Football Association investigates claims of sexism at one of the world’s biggest clubs by one of the world’s most famous managers.
■木曜日
彼女は、性格上とことん物思いにふける一面と、彼女の音楽とステージ上での自分の存在とを、うまく分けてどうにかやっていた。
She somehow managed to separate the desperately reflective side of her character from her music and her presence on stage.
■金曜日
縄文時代、日本の先史時代の人々は竪穴式住居で生活していた。それは大きく掘った穴に柱を差し込みその周りを草で覆ったものである。
In the Jomon period, the pre-historic peoples of Japan lived in pit-dwelling houses, in which columns were inserted into a big hole dug in the ground and then surrounded by grass.
■土曜日
強くなければ生きていけない。やさしくなくては、生きている資格はない。
If I wasn’t hard, I wouldn’t be alive. If I couldn’t ever be gentle, I wouldn’t deserve to be alive.

————-
復習：今週の表現
————-

★school reunion
学校の同窓会
★bully
いじめる
★be broke
金欠である,金がない
★specifically
明らかに
★for certain
確かなのは
★senator
上院議員
★grave danger
重大な危機
★something fishy
なんか胡散臭いもの
★claim of sexism
性差別があったという主張
★somehow manage to ～
どうにかこうにか～をうまくやっていく
★desperately reflective
絶望的に内省的な
★presence on stage
ステージ上の存在感
★pre-historic
先史時代の
★pit-dwelling house
竪穴式住居
★deserve to be alive
生きているに値する

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

————-
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
————-

今日、
学校の同窓会があった
奴が
僕をいじめていた
高校時代にずっと
が今は金持ちで結婚している
僕は金欠で独身だ
そして彼は
あからさまに
僕に近づいてきた
そのことを指摘するために
ちくしょう！

だが
確かなのは
議員、
重大な危機にさらされている状態
貴方は

何か胡散臭いものがある
方法については
イングランドサッカー協会が
調査する（方法）
性差別の申し立てを
世界最大級のクラブチームでの
世界で最も有名な監督の一人による

彼女は
どうにかして
上手く切り離して生きていた
絶望的に考え込む面を
彼女の性格上の
音楽とステージでの自分の存在から

縄文時代に
日本の先史時代の人々は
竪穴式住居に住んでいた
その中に
柱が差し込まれていた
大きな穴に
地面に掘られた
そして
草で周りをおおわれた

もし
強くなかったら
生きていないだろう
もし
優しくもできないなら
生きているに値しないだろう

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし