英語脳メルマガ 第02440号 今週の復習 記憶定着 2015年12月7日～2015年12月12日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年12月13日（日）号
VOL.2440

————-
復習：今週の例文
————-

■月曜日
今日、お母さんが私のバッグの中を調べて見つけたものがマリファナの巻紙だと思ったらしい。私は未来のない愚かなマリファナ常用者と怒鳴りつけられた。それはただのあぶら取り紙だった。F*ck my life!
Today, my mother went through my bag and found what she thought was rolling papers. I was yelled at and called a stupid pothead with no future. They were facial blotting papers. FML
■火曜日
ファッションから課外活動まで、アメリカの大学生の生活は、日本人のそれとは相当な違いがあります。
From fashion to extracurricular activities, the lives of an American colleges students are an ocean apart from their counterparts in Japan.
■水曜日
私たちの情熱的な教師陣は、生徒のみなさんのニーズを満たすようプログラムを調整し、夢や目標を成し遂げることを手助けするため、最大限の心遣いを持って仕事をしています。
Our passionate teachers work with utmost attention to the students in order to tailor our programs to meet their needs and help them achieve their dreams and goals.
■木曜日
男の偉大さはどれだけ富を得たかではなく、周りにいる人々にプラスの影響を与える彼の気高さと能力にある。
The greatness of a man is not in how much wealth he acquires, but in his integrity and his ability to affect those around him positively.
■金曜日
私の雇用について検討していただけますか？私は電気工学の博士号を持っています。
Could you consider hiring me? I have a Ph.D in electric engineering.
■土曜日
“まじめな話、私は日本ですし職人として過ごした最初の一年間は、洗うこと以外何もやっていません。”彼は証拠に自分の掌を見せて言った。“寿司の世界では衛生が全てなんです。”
“Seriously, I spent my first year as a sushi chef in Japan doing nothing but cleaning,” he said, presenting his immaculate palms as evidence. “In the sushi world, hygiene is everything.”

————-
復習：今週の表現
————-

★go through one’s bag
人のバッグを調べる
★be yelled at
怒鳴りつけられる
★stupid pothead
愚かなマリファナ常習者
★blotting paper
吸い取り紙
★extracurricular activity
課外活動
★an ocean apart from ～
～と相当な違い
★counterparts
相対するもの
★with utmost attention
細心の注意で
★meet one’s needs
人のニーズを満たす
★integrity
気高さ,高潔さ
★those around ～
～の周りにいる人々
★a Ph.D in electric engineering
電気工学の博士号
★doing nothing but cleaning
洗うことばっかりする
★immaculate palms
汚れひとつない掌

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

————-
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
————-

今日
お母さんが
私のバッグを漁って
～を見つけた
彼女が思ったもの
マリファナの巻紙だと
私は怒鳴られた
そして～と呼ばれた
未来のない愚かなマリファナ常用者と。
それらはあぶら取り紙だった。
人生最悪だ！

ファッションから課外活動まで、
アメリカの大学生の生活は
～から大分かけ離れている
日本でのそれとは

私たちの情熱的な先生たちは
最大限の心遣いを持って仕事をしています
生徒さんたちへの
～するために
私たちのプログラムを調整するため
各人のニーズを満たすように
そして彼らが～を達成することを手助けするため
夢や目標を

男の偉大さは
～の中にあるのではなく
どれだけたくさんの富
彼が手に入れたか
～の中にある
彼の気高さと能力の
周りの人々に影響を与える
プラスに

～していただけますか？
～を検討して
私を雇うことを
私は持っています
博士号を
電気工学における

冗談抜きに
私は最初の一年を過ごした
寿司職人として
日本で
洗うこと以外何もせずに
彼は言った
清潔な掌を見せて
証拠として
寿司の世界では
衛生が全てなんです。

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし