英語脳メルマガ 第02454号 今週の復習 記憶定着 2015年12月21日～2015年12月26日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年12月27日（日）号
VOL.2454

————-
復習：今週の例文
————-

■月曜日
今日、カウチで昼寝していた。どうやら妻が、寝ている私の顔全体に化粧する気になったらしい。私がその後ガソリンスタンドに行ってビールを買ってくるまで彼女はそのことを教えてくれなかった。ビールを買いに行く新しい場所を探さなきゃいけなくなりそうだ。*ck my life!
Today, I took a nap on the couch. Apparently, my wife decided to put makeup all over my face as I slept. She didn’t tell me until after I went to the gas station to grab some beer. Looks like I will have to find a new place to buy beer from now on. FML
■火曜日
日本の建築家 隈研吾氏の開発した設計デザインが2020年東京オリンピックのメインスタジアムのものとして採用された。
The design developed by Japanese architect Kengo Kuma was adopted for the 2020 Tokyo Olympics main stadium.
■水曜日
厚生労働省によると、ドリンク飲料を飲んで死に至ったカフェイン過剰摂取の、日本で始めての報告症例になるようだ。
According to the Health, Labor and Welfare Ministry, it is apparently the first reported case in Japan of a fatal caffeine overdose caused by the consumption of drinks.
■木曜日
クリスマスはただ祝って喜ぶだけではなく、じっくり自分を見つめ直す時期でもある。
Christmas is a season not only of rejoicing but of reflection.
■金曜日
今もしジム・モリソンが生きて入れば、71歳、そしてたぶん音楽の質についてとても苦々しく思っていたことだろう。The Doors のバンドリーダーは27歳の時この世を去り、死因はヘロインのやり過ぎと言われている。
If Jim Morrison were alive today, he would have been 71 and probably would’ve been very, very bitter about the quality of music. The Doors frontman died when he was just 27 of an alleged heroin overdose.
■土曜日
大国主（Okuninushi）という神様が祭られたメインの拝殿（本殿）は、神聖な空間を日常空間から境界で区別するため柵で囲われています。
The main worship hall, or honden, where the deity Okuninushi is enshrined, is fenced to demarcate the sacred from the everyday space.

————-
復習：今週の表現
————-

★take a nap
昼寝する,うたたねする
★apparently
どうやら～らしい
★decide to ～
～する気になる
★put makeup
メイクする
★grab some beer
ビールを買ってくる
★from now on
たった今から
★the design developed by ～
～によって考案された設計
★be adopted for ～
～に採用される
★Health, Labor and Welfare Ministry
厚生労働省
★reported case
報告症例
★fatal caffeine overdose
カフェイン過剰摂取での死亡
★consumption of drinks
ドリンク飲料の摂取
★season of rejoicing
喜び祝う時期
★reflection
自己を省みること
★would have been
～になっていたことだろう
★frontman
バンドなどのリーダーボーカル
★died of ～
～の死因で亡くなる
★alleged heroin overdose
ヘロインのやりすぎの疑い
★worship hall
拝殿
★be enshrined
祭られている
★demarcate ～ from …
…から～を境界線を引いて区別する
★sacred space
聖域

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

————-
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
————-

今日
僕はカウチで昼寝していた。
どうやら～らしい
妻が～しようと思い立ったらしい
僕の顔一面に化粧してやろうと
僕が寝てるとき
妻は僕にそのことを教えてくれなかった
僕がガソリンスタンドに行ってくるまで
ビールを買いに
～になりそうだ
探さなければいけなくなりそう
新しい場所を
ビールを買うための
これから
人生最悪だ！

設計が
日本人建築家の隈研吾氏が考案した
採用された
2020年東京オリンピックのメインスタジアムに

～によると
厚生労働省（によると）
それは
どうやら～になりそうだ
初の報告症例
日本で
死亡にいたったカフェイン過剰摂取の
～によって引き起こされた
ドリンク飲料の摂取

クリスマスは～だ
季節
～だけではなく
喜び祝う（季節）
（だけでなく）
自分と向き合う（季節）

もし
ジム・モリソンが生きていれば
今日
彼は71歳になっていただろう
そしてたぶん
～してただろう
音楽の質についてとてもとても苦々しく思って
The Doors のリーダーは
死んだ
彼が27歳の時に
ヘロインの過剰摂取といわれている死因で

メインの拝殿
つまり本殿
それは～という場所
大国主の神様が
祭られている
は囲われている
境界で区別するため
聖なる（空間）を
日常空間から

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし