英語脳メルマガ 第02980号 今週の復習 記憶定着 2017年5月29日～2017年6月3日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2017年6月4日（日）号
VOL.2980

復習：今週の例文

■月曜日
今日、大学を休んで近所のメキシコ料理店に食べに行った。店主が未払いの勘定について私に怒鳴り出した。どうやら父がそこで飲むのが好きで、呑み代の支払いを逃げているらしい。またか。F*ck my life!
Today, I was home from college and went to eat at a local mexican place. The manager started yelling at me about an unpaid tab. Apparently, my dad likes to drink there and skipped on his tab. Again. FML
■火曜日
３か月が過ぎた時点で、持ち主不明の所持品（クレジットカードなどの個人情報が含まれるものを除いて）は拾得者の所有となると、法律は定めています。
Once three months have passed, the law stipulates that unclaimed belongings – excluding items containing personal information such as credit cards – become the property of the finder.
■水曜日
ほれぼれするほどイケてるポケモン電車は、津波で被害を受けた地域のための災害救済事業の一環だ。
Adorably awesome Pokemon train is part of disaster relief project for tsunami-damaged region.
■木曜日
よく統治された国では貧困は恥ずべき事である。悪く統治された国では、富は恥ずべきことである。
In a country well governed, poverty is something to be ashamed of. In a country badly governed, wealth is something to be ashamed of.
■金曜日
この調査によると、46.9%の回答者が、ストレスに直面した時に他の人に助けを求めることに抵抗を感じると回答し、23.6%が自殺を考えたことがあると回答している。
In the survey, 46.9 percent of the respondents said they hesitate to seek help from others when they are confronted with stress and 23.6 percent said they have contemplated suicide.
■土曜日
私が若いとき、The Whole Earth Catalog という素晴らしい出版物がありました。それは私たち年代にとってのバイブル（必読書）の一つでした。
When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which was one of the bibles of my generation.

復習：今週の表現

★be home from ～
～を休んで家にいる,～を休む
★local mexican place
地元のメキシコ料理店
★yell at ～
～を怒鳴る
★unpaid tab
未払いの勘定書,未払いのツケ
★Apparently
どうやら～らしい
★skip on one’s tab
ツケ払いをバックレる
★once three months have passed
三か月が過ぎると,三か月過ぎた時点で
★the law stipulates ～
法律が～と規定している
★unclaimed belongings
所有者不明の所持品
★the finder
拾得者,見つけた人
★adorably awesome
惚れ惚れするほどかっこいい
★disaster relief project
災害救済事業
★tsunami-damaged region
津波で被害を受けた地域
★country well governed
よく治められた国
★be ashamed of ～
～を恥ずかしく思う
★the respondents
（アンケートなどの）回答者
★hesitate to ～
～することをためらう,躊躇する
★seek help from ～
～に助けを求める
★be confronted with ～
～に直面している
★contemplate suicide
自殺を検討する
★amazing publication
素晴らしい出版物
★called ～
～という
★bible of my generation
同世代の必読書

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
大学を休んで
近所のメキシコ料理店に食べに行った
店主が私に怒鳴り出した
未払いのツケについて
どうやら
うちの父がそこで飲むのが好きで
ツケ払いを払っていないらしい
またか
人生最悪だ！

一旦～すると
3か月が過ぎると
法律は～と規定しています
持ち主不明の所持品は
（個人情報を含むものを除いて
クレジットカードの様な）
見つけた人の所有物となると

ほれぼれするほどイケてるポケモントレインは
～の一環だ
災害救援事業の
津波被害地域のための

よく治められた国では
貧困は～なもの
恥ずべき
下手に収められた国では
富は～なもの
恥ずべき

この調査によると
46.9%の回答者が
～と言った
～をためらうと
他人に助けを求めることを
ストレスに直面した時に
そして
23.6%が～と言った
自殺を検討したことがあると

私が若いとき
素晴らしい出版物がありました
「全地球カタログ」という
それは私の世代の必読書の一つでした

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし