英語脳メルマガ 第03227号 We say what we do, we say how we’re different or better and we expect some sort of の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年2月6日（火）号
VOL.3127

本日の例文

サイモン・シネック氏によるTEDスピーチ「優れたリーダーはどうやって行動を促すか」です。

We say what we do, we say how we’re different or better and we expect some sort of a behavior, a purchase, a vote, something like that.

今日の予習

■what we do
自分たちが何をしているか

■how we’re different
自分たちがどう違うか

□expect
音声
イクス・[ペ]クトゥ
期待する

■some sort of ～
ある種の,何らかの～

□behavior
音声
ビ・[ヘ]イ・ヴュァ
行動

□purchase
音声
[パ]ー・チェス
購入

□vote
音声
[ヴォ]ウトゥ
投票

■something like that
そのようなこと

※
引用元：How great leaders inspire action – TED/a>

前回の文を確認したい方はこちらから。
https://www.eigonou.net/backnumber/03220/

前回につづき、ありきたりな企業の例を説明しています。

We say what we do, で「自分たちがしていることを語る」です。
what we do で「自分たちがしていること」です。
例：I’m proud of what I do.「自分のしていることに誇りを持っています」

we say how we’re different or better で「自分たちが他とどう違ってどう優れているかを語る」です。
how we’re different で「自分たちが他とどう違うか」
how we’re better で「自分たちが他よりもどれだけ優れているか」です。

and we expect some sort of a behavior で「そして、私たちはある種の行動を期待する」です。
some sort of a behavior で「ある種の行動、何らかの行動」です。
some sort of ～ で「ある種の～」という意味の言い回しです。
話し言葉でよくつかわれる表現です。
例：give some sort of reaction「何らかの反応をする」

何らかの行動は、
a purchase, a vote, something like that. で「購入や投票やそのようなこと」です。
something like that は「そんなこと、そのようなこと」です。
これも話し言葉でよく出てくる言い回しですね。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

We say
私たちは語ります

what we do,
自分たちのやっていることを

we say
私たちは語ります

how we’re different or better
自分たちが他とどう違いどれだけ優れいるかを

and we expect
そして期待します

some sort of a behavior,
何らかの行動を

a purchase, a vote,
購入や投票

something like that.
そんなようなことを

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

We say

what we do,

we say

how we’re different or better

and we expect

some sort of a behavior,

a purchase, a vote,

something like that.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

We say
what we do,
we say
how we’re different or better
and we expect
some sort of a behavior,
a purchase, a vote,
something like that.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

We say
what we do,
we say
how we’re different or better
and we expect
some sort of a behavior,
a purchase, a vote,
something like that.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

私たちは語ります

自分たちのやっていることを

私たちは語ります

自分たちが他とどう違いどれだけ優れいるかを

そして期待します

何らかの行動を

購入や投票

そんなようなことを

今日のつぶやき

some sort of ～ で「何らかの～」は覚えておきたい。
例：give me some sort of a clue「何かヒントをください」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし