英語脳メルマガ 第03526号 今週の復習 記憶定着 2018年11月26日～2018年12月1日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年12月2日（日）号
VOL.3526

復習：今週の例文

■月曜日
今日、買って三ヶ月のファミリーカーの上に木が倒れた。今日さらに私は夫が一切保険をかけていないことを知った。多分スクラップだろう。そして私たちは5年間それに支払いをしなければならない。F*ck my life!
Today, a tree fell on our 3-month-old family car. Today, I also learned that my husband never insured it. It’s probably scrap, and we still have to pay it off for the next 5 years. FML
■火曜日
私は事業者たちにこのように尋ねるのが好きです “あなたの新事業のコンバージョンはどれくらい？” と。彼らは喜び勇んで答えるでしょう “だいたい10%くらいです” と。ええ、顧客の10%は軽く超えられるのです。
I love asking businesses, “What’s your conversion on new business?” They love to tell you, “It’s about 10 percent,” proudly. Well, you can trip over 10% of the customers.
■水曜日
同社（Amazon）は木曜日に、一年で1000万人以上の生徒たちにプログラミングを教える計画を開始した。Amazonは以下のように発表した。サマーキャンプや教員訓練、その他の新たな取り組みに対しては同社が料金を立て替えると。もしそれがなければプログラミングを学習することのない低所得世帯の子供たちや若者のために。
The company launched a program Thursday that aims to teach more than 10 million students a year how to code. Amazon said it will pay for summer camps, teacher training and other initiatives to benefit kids and young adults from low-income families who might not have learned to code otherwise.
■木曜日
恐怖を払拭して世界に立ち向かうしかない。鏡で自分を見て、自分にこう言い聞かす。”大切な君。何も君を潰せない。君は負けることはない” と。
You just have to get rid of fear and confront the world. Look at yourself in the mirror and say to yourself, ‘I love you and nothing will destroy you and you’re not going to fall.’
■金曜日
行方不明：北海道沖の小さな島。どうやら当局は、日本の領海がほんのわずかに縮小することを懸念しているようで、その岩礁が波で消えてしまったかどうかを確認する調査計画を急がせている。
Missing: A tiny island off Hokkaido. Or so authorities fear, prompting plans for a survey to determine if the outcrop has been washed away, ever so slightly shrinking the country’s territorial waters.
■土曜日
それは実に美しく聞こえる世界になるでしょう。そして相互理解が当たり前の世界です。そしてそれこそが広める価値のあるアイデアなのです。ありがとう。
That would be a world that does sound beautiful, and one where understanding would be the norm, and that is an idea worth spreading. Thank you.

復習：今週の表現

★a tree fell on ～
～に木が倒れた
★I learned that ～
～ということを知った
★we still have to ～
私たちはそれでも～しなければならない
★pay it off
完済する、清算する
★conversion on new business
新事業の転換率
★They love to tell you
喜んで教えてくれる
★you can trip over 10%
10%を超えるところまでは軽々と行ける
★launched a program
計画を開始した
★aim to ～
～を狙う、～を目的とする
★how to code
プログラミングのやり方
★teacher training
教員訓練
★other initiatives to ～
～するためのその他の新たな取り組み
★benefit kids and young adults
子供たちや青年たちに利する、ためになる
★might not have learned to code otherwise
そうじゃなかったらプログラミングを習うことはなかったかもしれない
★You just have to get rid of fear
恐怖を払拭するしかない
★confront the world
世界に立ち向かう
★you’re not going to fall
君は負けることはない
★Missing
行方不明
★A tiny island off Hokkaido
北海道沖の小さな島
★Or so authorities fear
どうやら当局は懸念しているようだ
★prompting plans for ～
～にむけた計画を促す
★a survey to determine if ～
～かどうかを確定させるための調査
★the outcrop has been washed away
その岩礁は洗い流されてしまった
★ever so slightly shrink
ほんのわずかに縮小する
★territorial waters
領海
★do sound beautiful
実に美しく聞こえる
★understanding would be the norm
相互理解が当たり前になる
★an idea worth spreading
広めるに値するアイデア

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
木が～に倒れた
私たちの買って3ヶ月のファミリーカーに
今日また私は～ということを知った
夫が全く保険をかけていなかった
それはたぶんスクラップだ
そして私たちはかわらず完済しないといけない
今後5年間
人生最悪だ！

私は事業者たちに尋ねるのが好きです
あなたの事業のコンバージョンはどれくらい？と
彼らは喜んで答えます
10%くらいです、と
自慢げに
ええまあ
顧客の10%を超えるところまでは誰でもできるのです

同社（Amazon）は～という計画を開始した
木曜日に
～に教えることを目指す（計画を）
1000万人以上の生徒に
一年で
プログラミングのしかたを
アマゾン社は話した
同社は～に対してはお金を立て替えると
サマーキャンプや教員訓練、その他の新たな取り組み（に対しては）
～のためになるように
低所得世帯出身の子供たちや青年たち
プログラミングなんて習うことはなかっただろう（子供や青年たち）
そのプログラムがなければ

～するしかない
恐怖を払拭して
世界に立ち向かうしかない
鏡で自分を見て
自分に言い聞かせる
大切な君
何も君を壊すことはない
ダメになることはないと

行方不明：北海道沖の小島
どうやら当局は～を懸念しているらしい
調査の計画を急がせており
～かどうかを究明するため（の調査を）
その岩礁が洗い流されてしまった（のかどうかを）
ほんのわずかに～を縮小させることを（懸念している）
日本の領海を

それは～な世界になることでしょう
（～な世界に）
とても美しく音が聞こえる
そして（～な）世界
（そこでは）
相互理解が当たり前になる
そしてそれは広めるに値するアイデアです
ありがとう

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし