英語脳メルマガ 第03547号 今週の復習 記憶定着 2018年12月17日～2018年12月22日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年12月23日（日）号
VOL.3547

復習：今週の例文

■月曜日
今日、目覚めると、自分のシャツの上に黒い綿毛のようなものがいるのに気づいた。私はそれを摘まみ取ろうとしたけど、それは手の中に這って潜り込んで鋭い足で私の肌を刺した。私は小さな女の子のような叫び声を上げた。ムカデが体に付いていたのだ。F*ck my life!
Today, I woke up and saw a piece of black fuzz on my shirt. I tried to pick it off but it crawled into my hand and stabbed my skin with its sharp legs. I screamed like a little girl because I had a centipede on me. FML
■火曜日
ジェフリー・ムーアが “キャズムを超えろ” と呼ぶようにです。なぜなら、これらのアーリーマジョリティの人たちは他の誰かが最初に試してみてからじゃないと試そうとしないのです。そしてこの人達、イノベーターとアーリーアダプターは、彼らは直感で決めることに何の抵抗もありません。
As Jeffrey Moore calls it, “Crossing the Chasm” — because, you see, the early majority will not try something until someone else has tried it first. And these guys, the innovators and the early adopters, they’re comfortable making those gut decisions.
■水曜日
ニュージーランドの小さな島の人里離れた場所で、145頭ものゴンドウクジラが大規模な座礁によって死んだ。当局が月曜日に公表した。その座礁は土曜日の遅くにハイカーによって発見された。サウスアイランドの南岸沖30kmのスチュワート島で。
Up to 145 pilot whales have died in a mass stranding on a remote part of a small New Zealand island, authorities said Monday. The stranding was discovered by a hiker late Saturday on Stewart Island, 30 kilometers off the southern coast of the South Island.
■木曜日
そうだな。もし一つだけできるとしたら、ソリットカードエフェクトはかなり有力候補になりますね。それは手品の中でも、全ての基本です。間違いなく、私が一番心地よさを感じるものですね。
I suppose that if I could only do one thing, a solid card effect would be pretty high on the list. That’s the root of it all, sleight-of-hand. It’s certainly the thing I feel most comfortable with.
■金曜日
過去50年にわたって、総計175機のロケットがこのスペースセンターから打ち上げられた。その中には1994年の最初のH-2ロケットも入る。日本は現在、次世代型H-3ロケットの開発を進めている。2020年会計年度中に初の打ち上げを目指して。
Over the past 50 years, a total of 175 rockets have been launched from the space center, including the first H-2 rocket in 1994. Japan is developing the next-generation H-3 rocket series, aiming for the first launch in fiscal 2020.
■土曜日
すぐ横に座っている家族の生のぬくもりを感じられ、でも同時にあなたは自分の心の中の冒険の世界を散策することも自由なのです。そして私は、キャンプはこれと同じか、より豪華版なのだと思っていました。
You have the animal warmth of your family sitting right next to you, but you are also free to go roaming around the adventureland inside your own mind. And I had this idea that camp was going to be just like this, but better.

復習：今週の表現

★I woke up and saw ～
目覚めたとき～に気付いた
★black fuzz
黒いふわふわ、黒い綿毛
★pick it off
それを摘み取る
★crawled into ～
～に這い入った
★stabbed my skin
私の肌を刺した
★screamed like a little girl
小さな女の子のようにキャーと叫んだ
★centipede
センティピードゥ、ムカデ、百足
★Crossing the Chasm
キャズムを超える、深い溝を渡ること
★these guys
これらの人々
★comfortable ～ing
～することが苦にならない
★make gut decisions
直感で決める、本能的に決断する
★Up to 145 pilot whales
145頭にも上るゴンドウクジラ
★stranding
座礁
★a remote part of ～
～の人里離れたところ
★authorities said
当局が発表した
★30 kilometers off ～
～から30キロ離れた
★I suppose that ～
～だと思う、そうだなぁ。そうですねぇ。
★high on the list
有力候補、候補リストの上の方に
★sleight-of-hand
手品、手先の器用さ、素早い手業
★feel most comfortable with ～
～に一番居心地の良さを感じる
★Over the past 50 years
過去50年にわたって
★aiming for ～
～を目指して
★in fiscal 2020
2020年会計年度中に
★animal warmth
生身のぬくもり、生き物の肌の暖かさ
★sitting right next to ～
～のすぐ隣に座って
★free to go roaming around ～
～を散策しに行くことも自由だ
★inside your own mind
あなた自身の心の中で
★I had this idea that ～
私は～な風に考えていた
★just like this
これと同じ、これと同様

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
目覚めると～を見つけた
黒い毛羽を
自分のシャツの上に
私は摘まみ取ろうとした
が、それは手の中に潜り込んで
私の肌をその鋭い脚で刺した
私は小さい女の子のようにキャーと叫んだ
なぜなら私に付いていたのはムカデだったから
人生最悪だ！

ジェフリー・ムーアが “キャズムを超えろ” と言うように
なぜなら、ほら
これらのアーリーマジョリティーの人たちは何かを試そうとはしない（からです）
他の誰かが先に試すまでは
そしてこれらの人たち
イノベーターとアーリーアダプターの人たち
彼らは例の本能で決めることに何の抵抗もありません

145頭ものゴンドウクジラが
死んだ
大規模な座礁で
～の人里離れた場所での
ニュージーランドの小さな島の
当局が月曜日に発表した
その座礁はハイカーによって発見された
土曜日の遅くに
スチュワート島で
サウスアイランドの南岸から30km離れた

そうですねぇ
一つだけできるとしたら
ソリットカードエフェクトは～でしょう
かなり有力候補になるでしょう
手品の中でも最も基本となるものですから。
それは間違いなく～なものです
私が最も居心地の良さを感じる（もの）

過去50年にわたって
全部で175機のロケットが打ち上げられてきた
このスペースセンターから
1994年の初めてのH-2ロケットを含めて
日本は～の開発を行っている
次世代型のH-3ロケットシリーズ（の開発を）
2020年会計年度中に初打ち上げを目指して

家族の肌のぬくもりを感じ
間近に座っている（家族の）
でも同時に～も自由にできる
冒険の国を散策しに行く（ことも）
あなたの心の中の
そして私は～という考えでいた
キャンプはこれと同じようなものだと
同じようなもので、もっといいもの

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし