英語脳メルマガ 第03701号 今週の復習 記憶定着 2019年5月20日~2019年5月25日分

http://www.spangdahlem.af.mil/News/Features/Display/Article/730770/educated-pet-buyers-make-better-scents/

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2019年5月26日(日)号
VOL.3701

復習:今週の例文

■月曜日
今日、8カ月も予定してきていた休暇の予定を変更しなければならない。私がインフルエンザになったから。ウォーターパークに行って楽しむには気分が悪すぎる。この2カ月、この休暇の予定があるおかげで私は正気を保てていたのに。F*ck my life!
Today, I have to reschedule the vacation I had planned for eight months because I have the flu, and feel too sick to go and enjoy myself at a waterpark. This vacation is the only thing that’s kept me sane these last two months. FML
■火曜日
公民権運動はたまたま、キング牧師の理念を活気づかるのに役立つ完璧な追い風となりました。私たちはそれに追従しました、彼のためではなく、私たち自身のためです。だってほら、彼は「私には夢がある」とスピーチしたのであって、「私にはプランがある」とは言わなかったのです。
It just so happened that the Civil Rights Movement was the perfect thing to help him bring his cause to life. We followed, not for him, but for ourselves. By the way, he gave the “I have a dream” speech, not the “I have a plan” speech.
■水曜日
その映画は、妻の殺害で有罪判決を受けた医師リチャード・キンブルをハリソン・フォードが演じたハリウッド映画のストーリーに忠実に従っている。彼は、逃亡して、当局に追われながら、人工の腕をもつ真犯人の男を見つけようとしている。
The film will closely follow the plot of the Hollywood film which starred Harrison Ford as Dr Richard Kimble, who is convicted of killing his wife. He escapes and tries to find the real killer, a man with a prosthetic arm, while being pursued by the authorities.
■木曜日
私は、あらゆるアクションシーン中、映画セット上の人達の前でなら勇敢な気分でいられるが、女性が近づいてくると、赤面してしまう。恥ずかしがり屋なので。
I can feel very brave through all the action scenes in front of the people who are on the set, but when a girl comes close to me my face turns red because I’m so shy.
■金曜日
私は、用意ができるまでアルバムを出さなくても大丈夫という特権に恵まれていた。多くのアーティストは2~3年毎にアルバムをリリースしなくてはいけない。それで信頼を得て作品の資金を得るために。でも私はレコードを作るための空間と時間を持っていた。私はそれが今後も続けばいいなと思っている。
I was quite privileged in that I didn’t have to release an album until it was ready. A lot of artists have to release every couple of years to maintain credibility and to finance their art, but I had the space and time to make a record I hope will last.
■土曜日
では最近の典型的な教室を想像してみたらどうでしょう?私が学校に行っていたころは、いくつかの列を作って座っていました。私たちはこんな風に何列かの机に座っていました。そしてほとんどの作業をとても自主的にやっていました。
So if you picture the typical classroom nowadays: When I was going to school, we sat in rows. We sat in rows of desks like this, and we did most of our work pretty autonomously.

復習:今週の表現

reschedule ~
~の計画を変更する
have the flu
インフルエンザにかかっている
enjoy myself
楽しむ
kept me sane
私を正気でいさせた、正気を保たせてくれた
these last two months
ここ2~3か月
It just so happened that ~
~というのは単なる偶然だった
bring his cause to life
彼の理念を活気づかせる
closely follow the plot of ~
~の筋に忠実に従う
starred Harrison Ford as ~
ハリソンフォードを~役で主役にした
★convicted of killing
殺人で有罪判決を受けた
a prosthetic arm
人工の片腕
pursued by the authorities
当局に追われて
I can feel very brave
とても堂々としていられる
in front of the people who ~
~な人たちの前で
my face turns red
顔が赤くなる
I was quite privileged in that ~
私は~という点でかなり恵まれていた
every couple of years
2~3年毎に
maintain credibility
信用を保つ
finance their art
自分たちの作品作りの資金調達をする
if you picture ~
~を想像してみたら(どうでしょう)
typical classroom nowadays
近頃の典型的な教室
sit in rows
何列にも並んで座る
do most of our work pretty autonomously
自分たちの作業をかなり自律的にやる

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
休暇の計画を変更しなければならない
ずっと計画していた(休暇)
8カ月も
なぜならインフルエンザになったから
ウォーターパークに行って楽しむには気分が悪すぎる
この休暇の予定だけが~だ
私を正気にさせていたもの
この2カ月
人生最悪だ!

~ということは単なる偶然だった
公民権運動が完璧な追い風となったのは
彼を助ける
彼の理念に命を吹き込むのに
私たちはその考えに倣った
彼のためではなく、私たち自身のために
ちなみに
「彼は私には夢がある」とスピーチした
「私にはプランがある」というスピーチではなく

その映画は~に忠実に従う
ハリウッド映画の筋に
(その映画とは)ハリソンフォードを主役の医師リチャード・キンブル役として起用する
その医師は妻を殺したことで有罪判決を受けている
彼は逃亡して真犯人を探そうとする
人工の片腕を持つ男を
当局に追われながらも

とても勇敢な気分でいられる
あらゆるアクションシーンの間は
人々の前では
映画セット上の(人々)
しかし女性が近づいてくると
私の顔は赤くなる
私はとてもシャイだから

私はかなり特権を得ていた
~という点で
アルバムを出さなくてもいいという
それがちゃんと準備できるまで
多くのアーティストはリリースしなければならない
2~3年毎に
信用を保ち
作品のための資金を調達するために
でも私は空間的時間的な余裕があった
レコードを作るための
それが今後も続けばいいと願っている

では
最近の教室の風景を思い描いてみたらどうでしょう
私が学校に通っていたころは
みんな列を作って座っていました
机を列にして座っていました
こんな風に
そしてほとんどの作業をしていました
とても自律的に

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし

メルマガバックナンバー検索

全メルマガ記事5484

キーワード
テーマ


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す