英語脳メルマガ 第03939号 今週の復習 記憶定着 2020年1月13日～2020年1月18日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2020年1月19日（日）号
VOL.3939

復習：今週の例文

■月曜日
今日、大学の入学時クラス分けテストが始まった。私は本来の宿題をやらずにそのテスト勉強をして一週間を過ごしてきた。会場に着いた時、責任者が私に言った。テストは先週だったと。F*ck my life!
Today, I went in to take my College Placement tests. I’d spent all week ignoring actual homework to study for these tests. When I got there, the responsible told me that the tests were last week. FML
■火曜日
そして、特にクリエイティブ系の業界だけで、互いのメンタルヘルスがとても心配になってしまうあの感じは何なのでしょう？他の職業ではほぼあり得ないようなものですよね。
And what is it specifically about creative ventures that seems to make us really nervous about each other’s mental health in a way that other careers kind of don’t do, you know?
■水曜日
オーストラリアで人口の最も多い州が２回目の非常事態宣言を木曜日に出した。極度の熱波と強風によって100以上もの森林火災が次々と発生する状態が何か月も続く中で。それにはシドニー近郊での3つの大きな火災を含んでいる。
Australia’s most populous state declared its second emergency in as many months on Thursday as extreme heat and strong winds stoked more than 100 bushfires, including three major blazes on Sydney’s doorstep.
■木曜日
個人を高めること無しに、より良い世界を築き上げる望みはありません。そのためには、私たち一人一人が自分自身の価値向上のために努力しなければならないし、また同時に、全人類のための全面的な責任と、自分がもっとも役に立てると思える人の助けになるという個別の義務をを共有しなければならない。
You cannot hope to build a better world without improving the individuals. To that end, each of us must work for his own improvement and, at the same time, share a general responsibility for all humanity, our particular duty being to aid those to whom we think we can be most useful.
■金曜日
金曜日の夜、羽生弦が４年の不在ののち、感動的な形で日本選手権に復帰した。また一つ卓越した演技を行ったショートプログラムの後で首位を獲得して。
Yuzuru Hanyu returned to the Japan Championships in stirring fashion on Friday night after a four-year absence, seizing the lead after the short program with another sublime performance.
■土曜日
そしてこの時代の自己啓発書などを調べると、それらはみんな『品性－この世で最も崇高なるもの』的なタイトルでした。そしてそれらの本はアブラハム・リンカーンのような謙虚ででしゃばらないことで称賛された人物をロールモデルにしていました。
And if you look at the self-help books from this era, they all had titles with things like “Character, the Grandest Thing in the World.” And they featured role models like Abraham Lincoln, who was praised for being modest and unassuming.

復習：今週の表現

★go in to ～
～し始める
★Placement test
（入学時の）クラス分け実力テスト
★When I got there
そこに着いた時
★the responsible
責任者
★what is it that ～ ?
～ということは一体何なのか？
★creative ventures
クリエイティブ系の事業
★make us nervous
私たちを不安にさせる
★in a way that ～
～のように
★kind of don’t do
ちょっとやらない
★most populous state
もっとも人口の多い州
★declared its second emergency
２回目の非常事態宣言を出した
★stoke
～に火をくべる、～をあおる
★bushfire
森林火災、野火
★major blaze
大規模火災
★doorstep
玄関前の階段、戸口
★cannot hope to ～
～することは望めない
★improve the individuals
個人の価値を高める
★To that end
その目的に向けて
★work for one’s own improvement
自分自身の価値向上に努力する
★at the same time
同時に
★general responsibility for all humanity
全人類のための一般的な責任
★our particular duty
私たちの個別の義務
★be to aid ～
～を支援になる
★be useful to ～
～の役に立つ
★in stirring fashion
心を掻き立てるようなやり方で
★seize the lead
首位を獲得する
★another sublime performance
また更なる卓越した演技
★the self-help books from this era
この時代の自己啓発書
★titles with things like ～
～といったタイトル
★role models
模範的人物
★be praised for ～
～でほめられた
★be modest and unassuming
謙虚で出しゃばらない

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は～はじめた
大学のクラス分けテストを受け
一週間ずっと過ごしてきた
本来の宿題を無視して
そのテスト勉強するために
私が着いた時
責任者の人が私に言った
～と
そのテストは先週だったと
人生最悪だ！

そしてあれは何なのでしょう？
特にクリエイティブ業界での
（という）
～すると感じられる
私たちをとても心配にさせる（と）
お互いのメンタルヘルスについて
～なように
他の職業では
ちょっと
やらないように
ね？

オーストラリアの最も人口の多い州が
非常事態宣言をした
（～なほど）何か月も長期化している中で
木曜日に
～なくらい
激しい熱波と強風が
100以上もの森林火災をどんどん発生させて
３つの大きな火災を含めて
シドニーのすぐ近くでの

～することは望めない
より良い世界を築くことは
個人の向上なしに
その目的に向けて、
私たち一人一人が
自分自身の価値向上に勤めなければならない
またそれと同時に
全般的な責任を共有し（なければならない）
全人類のために
（また）個別の義務も
助力となるという（義務）
～な人々の（助力に）
私たちが思う
自分たちが一番役に立てる（と思える）

羽生弦が日本選手権に復帰した
感動的なやり方で
金曜日の夜に
４年の不在のあと
首位を獲って
ショートプログラムの後
また一つの卓越した演技での

そして
もし～を調べると
この時代の自己啓発書を
それらは皆～といったタイトルだった
『品性－この世で最も崇高なるもの』
そしてそれらはアブラハム・リンカーンなどを特に前面に出していた
～と言うことで称賛された
謙虚で出しゃばらないことで

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし