英語脳メルマガ 第03960号 今週の復習 記憶定着 2020年2月3日～2020年2月8日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2020年2月9日（日）号
VOL.3960

復習：今週の例文

■月曜日
今日、両親が私の21歳の誕生日を祝うためにバーに連れて行ってくれた。私の弟も連れて行ったのだが、バーの警備員が弟を入れてくれなかったので、両親は弟と一緒に私を外で待たせた。自分たちは飲みに入っていった。F*ck my life!
Today, my parents took me to a bar to celebrate my 21st birthday. They brought my little brother, but when the bouncer wouldn’t allow him in, they made me wait outside with him while they went in for drinks. FML
■火曜日
（一方）私たち作家は、そういう評判をある程度持っています。いえ作家だけじゃなくても、クリエイティブ系全般の人たちは、たぶんそうです、非常に情緒が不安定だという、こういう風評をもっています。
We writers, we kind of do have that reputation, and not just writers, but creative people across all genres, it seems, have this reputation for being enormously mentally unstable.
■水曜日
アドレスが.orgで終わるウェブサイトの登録は長らくアメリカの非営利団体インターネット・ソサイエティによって管理されてきた。当団体が11月に突然、できてまだ一年の会社エートス・キャピタルにその管理権を売却すると発表した。
Registrations for websites ending in .org have long been overseen by the U.S. nonprofit Internet Society, which unexpectedly announced in November that it was selling control to a year-old company called Ethos Capital.
■木曜日
よく子供とは仕事しないという言い分を聞くかもしれないですが、私はそうは思いません。なぜなら子供たちにはその不思議な思考がまだ消えずに残っているからです。彼らはまだ、大人になる過程や人生の経験によって、自分の中から自ら創造力を追い出してしまっていないのです。
Often you hear stories about never working with children. I disagree because children still have that residual magical thinking. They haven’t had their imagination knocked out of them by turning into adults and life experiences.
■金曜日
しかしここ数日にわたる壊滅的な山火事が、南オーストラリア州沖に位置するカンガルー島での数十年の慎重な保護活動を台無しにしてしまった。そして山火事は、その島特有の動物相のいくつかを完全に消し去ろうと脅かしている。
But devastating wildfires over recent days have undone decades of careful conservation work on Kangaroo Island, located off the coast of South Australia state, and have threatened to wipe out some of the island’s unique fauna altogether.
■土曜日
そして、生まれてからずっと知り合いの人たちと共に行動する代わりに、今は、見ず知らずの人々の群れの中で自分の力量を示さなければならなくなってきている。まあ当然のことですが、人を引き付ける力やカリスマ性などの資質が突然とても重要に見られるようになっています。
And instead of working alongside people they’ve known all their lives, now they are having to prove themselves in a crowd of strangers. So, quite understandably, qualities like magnetism and charisma suddenly come to seem really important.

復習：今週の表現

★took me to a bar
私をバーに連れて行った
★wouldn’t allow him in
彼を（店に）入れようとしない
★made me wait outside
私を外で待たせた
★went in for drinks
飲みに店に入った
★across all genres
全ジャンルにわたって
★reputation for being ～
～であるという評判
★enormously mentally unstable
非常に精神が不安定だ
★be overseen by ～
～によって管轄される
★sell control to ～
管理を～に売る
★a year-old company
できて一年の会社
★stories about ～
～という話
★residual magical thinking
まだ消えずに残る不思議な思考
★had their imagination knocked out of them
想像力を自分の中から追い出す
★turning into adults
大人になること
★devastating wildfires
壊滅的な山火事
★over recent days
ここ数日にわたる
★undone ～
～を台無しにする、～を元に戻す
★decades of careful conservation work
数十年の慎重な保護活動
★off the coast of ～
～沖に
★wipe out ～
～を消し去る、～を全滅させる
★unique fauna
独特な動物相
★flora and fauna
動植物相
★work alongside ～
～と行動を共にする
★all their lives
生まれてからずっと
★are having to ～
～しなければならなくなってきている
★prove themselves
自分を誇示する
★quite understandably
当然のことだが
★qualities
資質、力量、能力
★come to seem ～
～にみえるようになる

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
両親が私をバーに連れて行ってくれた
私の21歳の誕生日を祝うために
両親は私の弟も連れてきた
しかし
バーのバウンサーが弟を入れてくれなかったので
両親は彼と一緒に私を外で待たせた
それなのに彼らは飲みに入っていった
人生最悪だ！

私たち作家は
ある意味、間違いなく持っています
そのような風評を
いえ、作家だけじゃなく
クリエイティブ系の人々全般が
どうやら
この風評を持っています
非常に精神的に不安定だという

ドメインが.orgで終わるウェブサイトの登録は
長らく（～によって）管理されてきた
アメリカの非営利団体インターネットソサエティによって
（その団体が）
予想外に発表した
11月に
～と
同団体はその管理権を売る予定だと
できて一年の会社に
エートスキャピタルという（会社に）

よく～という話を聞く（かもしれない）
子供とは決して仕事しないという
私はそれには反対だ
なぜなら
子供たちはまだ持っている
そのまだ消えずに残っている不思議な思考を
彼らはまだ～してしまっていない
自分の中から自らの創造力をたたき出して（いない）
大人に変わることによって
また人生の経験によって

しかしここ数日にわたる壊滅的な山火事が
～を帳消しにしてしまった
数十年の慎重な保護活動を
カンガルー島での
（その島は）～に位置する
南オーストラリア州の沖合に
そして～する恐れがある
～を全滅させる
その島の独特な動物相のいくつかを
完全に

～な人々と一緒にやっていく（代わりに）
すでに知っている
生まれた時から
今は自分の力を示さなければならなくなってきている
よそ者たちの群れの中で
まあ当然のことながら
人を引き付ける力やカリスマ性などの能力が
いきなり
とても重要に見えてきます

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし