英語脳メルマガ 第04100号 今週の復習 記憶定着 2020年6月22日~2020年6月27日分

https://ja.ukiyo-e.org/

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2020年6月28日(日)号
VOL.4100

復習:今週の例文

■月曜日
今日、ウェブカメラを通して発見した。私の弟(兄)が、赤ちゃんに自分で泣き止むことを覚えさせることが大事だと思っていることを。それは実際には、泣き止むまで私の赤ちゃんを無視することであり、おむつを私が仕事に行ってる間の7時間に一回しか取り替えないこと、そしてNetflixに夢中になりすぎてミルクを上げるのをすっかり忘れることを意味している。。F*ck my life!
Today, I discovered via my webcam that my brother believes in teaching babies to self-soothe, which in practice means ignoring my baby until she stops crying, only changing the nappy once in the 7 hours I was at work, and forgetting to feed her at all because he’s too busy watching Netflix. FML
■火曜日
それでその古代の芸術家は守られていたいのですね、ある種のものから、例えば行き過ぎたナルシシズムなどのようなものからです。もし作品が見事であっても、芸術家はそれを自分だけの手柄にはできませんでした。その芸術家には実体のないジーニアスをついていて、それが手助けしたのだと、みんな考えていたのです。
So the ancient artist was protected from certain things, like, for example, too much narcissism, right? If your work was brilliant, you couldn’t take all the credit for it, everybody knew that you had this disembodied genius who had helped you.
■水曜日
TikTokがディズニーのケビン・メイヤーを引き抜いて同社のCEOに置いたことは、中国のTikTokのオーナー会社の大局的な戦略が最もよく垣間見れる部分だ。世界的緊張が高まる折に、同社の権力の中枢を中国から移転させるという戦略だ。この計画に詳しい2~3人の情報筋たちが報告した。
TikTok’s poaching of Disney’s Kevin Mayer to be its CEO was just the most visible part of a broader strategy by its Chinese owner to shift its centre of power away from China at a time of rising global tensions, several people familiar with the plans said.
■木曜日
人は、実らす果実によってその木を見分ける。実体のあるプログラムに関する限りは、その有機体がどんな成果を生み出すかを通してその良し悪しが判断される。もしその果実が徐々に酸っぱくなり味が悪くなれば、その時は、その木を切り倒し、地に埋めて、忘れて、新しい種を植える時が来たということだ。
You can tell the tree by the fruit it bears. You see it through what the organization is delivering as far as a concrete program. If the tree’s fruit sours or grows brackish, then the time has come to chop it down – bury it and walk over it and plant new seeds.
■金曜日
東京オリンピック2020のCEOの武藤敏郎氏は、オリンピック事務局が『侮辱的』と見なしていたロゴを外国人記者クラブのウェブサイトから削除すると同クラブが決定したことを歓迎した。
Tokyo 2020 CEO Toshiro Muto welcomed Thursday’s decision by the Foreign Correspondents’ Club of Japan to remove a logo from its website that Olympic organizers had deemed “offensive.”
■土曜日
これは特に外向型の子供たちにも重要なことです。彼らは自分一人で作業する必要があります。なぜならそこが深い思考が生まれる場所だからです。オーケー、2番目です。荒野にいきましょう。仏陀のように、自分の天啓を見つけましょう。
This is especially important for extroverted children too. They need to work on their own because that is where deep thought comes from in part. Okay, number two: Go to the wilderness. Be like Buddha, have your own revelations.

復習:今週の表現

via my webcam
ウェブカメラを通して
believe in teaching babies to self-soothe
赤ちゃんに自分で泣き止むことを教えることは良いことだと思う
in practice
実際には、実地では
change the nappy
おむつを替える
forget to feed her at all
彼女に食事を与えるのを完全に忘れる
take all the credit for ~
~の手柄を全部自分のものにする
disembodied genius
実体のないジーニアス
TikTok’s poaching of ~
TikTok社の~の引き抜き
the most visible part of ~
~がもっともよく表れている部分
broader strategy
大局的な戦略
shift its centre of power away from China
同社の権力の中枢を中国から(離して)移転する
at a time of rising global tensions
世界的な緊張が高まっているときに
You can tell the tree by ~
~によって人はその木を識別する
You see it through ~
~を通してそれの良し悪しを見る
as far as a concrete program
具体的な計画に関する限り
sours or grows brackish
酸っぱくなって、味が悪くなる
the time has come to ~
~する時が来た
chop it down
それを切り倒す
walk over it
それを何でもなかったかのように忘れる
Foreign Correspondents’ Club of Japan
外国人記者クラブ(FCCJ)
deemed offensive
攻撃的だとみなした
work on their own
自分一人で作業する
that is where ~
そこが~するところだ
in part
部分的には
have your own revelations
自分自身の啓示を得よう

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私はウェブカメラを通して~を発見した
私の兄/弟が~は良いことだと信じてることを
赤ちゃんに自分から泣き止ませることを教えること
(それは)
実際のところ
~を意味する
私の赤ちゃんを無視すること、彼女が泣き止むまで
おむつを~しか換えないこと
私が仕事に言っている間の7時間に一回しか
食事を与えるのをすっかり忘れること
ネットフリックスを観るのに忙しくて
人生最悪だ!

それで
その古代の芸術家は守られたのです
ある種のことから
例えば、行き過ぎたナルシシズムのようなものから
ですね
もし作品が素晴らしいとしても
それの功績を独り占めすることができなかったのです
みんな~だという事を分かっていたから
作者には実体のないそのジーニアスという精霊がついていて
それがその作者を手伝ったのだと

TikTok社の~の引き抜き
ディズニー社のケビン・メイヤー氏の
同社のCEOとして
は、まさに~の最も分かりやすい部分だった
中国国内の同社親会社による大局的戦略の
同社の本社機能を移転させるという
中国から引き離して
世界的な緊張が高まる時に
2~3人のこの計画に詳しい情報筋が
報告した

人はその木を識別する
その木が成らせる実によって
人はその木を~を通して判断する
その組織が何を生み出すかで
具体的なプログラムに関する限りは
もしその木の実が酸っぱくなり味が悪くなれば
それは~する時が来たのだ
その木を切り倒し
埋めて忘れて
新しい種をまく(時が)

東京オリンピック2020のCEOの武藤敏郎氏は
木曜日の決定を歓迎した
外国人記者クラブの(決定)
ロゴを削除するという
同クラブのウェブサイトから
(そのロゴは)オリンピック主催者側が『攻撃的』と見なしていた

これは特に外向型の子供たちにも重要なことです
彼らは作業する必要があります
自分一人の力で
なぜなら、それは~する場だからです
深い思考が生まれる
ある意味で
オーケー、2番目です
荒野へ出ていきましょう
仏陀のようになりましょう
自分の天啓を得ましょう

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す