英語脳メルマガ 第04359号 今週の復習 記憶定着 2021年3月8日～2021年3月13日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2021年3月14日（日）号
VOL.4359

復習：今週の例文

■月曜日
今日、10年前の当時、私が来客に対応するとお客さんは私に、お母さんとお父さんはお家にいる？と尋ねたものだった。それは私が24歳の時でそれは私の家だった。それからずいぶん経って、私はつい先ほどこう尋ねられた。私の30歳の妹を私の娘かと。時は私には親切ではなかった。。F*ck my life!
Today, long after ten years ago when I answered the door to someone asking if my mummy and daddy were home, and I was 24 and it was my house, I just now got asked if my 30 year-old sister was my daughter. Time has not been kind to me. FML
■火曜日
『あれは神だ』と。（ちょっとここで）興味深い歴史的な補足情報です。昔、ムーア人が南スペインに侵攻したとき、彼らはこの慣習を一緒に持ち込みました。そして発音が数百年かけて変化します。『アラー、アラー、アラー』から、『オレー、オレー、オレー』へと。それは今でも闘牛やフラメンコなどで耳にしますね。
That’s God, you know. Curious historical footnote: when the Moors invaded southern Spain, they took this custom with them and the pronunciation changed over the centuries from “Allah, Allah, Allah,” to “Ole, ole, ole,” which you still hear in bullfights and in flamenco dances.
■水曜日
バッキンガム宮殿の声明によると、ハリー王子とその妻メーガン・マークル氏は、今後は残っている王室の公務を免責されることとなる。1年の見直し期間を経て、夫妻のイギリス王室との完全な公式絶縁を認めて。
Prince Harry and his wife Meghan Markle will be stripped of their remaining royal duties, Buckingham Palace said, confirming the couple’s total official break with the British royal family following a year-long review.
■木曜日
それなりに長く生きれば、ミスをすることもある。しかしそこら学ぶのならば、より良い人間になれるでしょう。大事なのは逆境にどう対処するかであり、どう影響されるかではない。一番重要なことは、途中でやめないこと、絶対に途中でやめないことだ。
If you live long enough, you’ll make mistakes. But if you learn from them, you’ll be a better person. It’s how you handle adversity, not how it affects you. The main thing is never quit, never quit, never quit.
■金曜日
厚生労働省によると、木曜日の午後5時現在で、16の医療施設で611人が予防接種を受け終わっていた。予防接種が投与された後の深刻なアレルギー反応（アナフィラキシーとして知られる）、または死亡事例などの報告はない。
The Health, Labor and Welfare Ministry said 611 people had been inoculated across 16 medical facilities as of 5 p.m. Thursday, with no reports of severe allergic reactions, also known as anaphylaxis, or deaths after shots were administered.
■土曜日
最近おこなわれたミレニアル世代の調査があります。彼らにとって最も重要な人生の目標は何かと尋ねた調査です。彼らの80％以上が人生の目標は金持ちになることと答えました。そして同じ若者たちの50％が、別の人生のゴールとして、有名になることと答えました。
There was a recent survey of millennials asking them what their most important life goals were, and over 80 percent said that a major life goal for them was to get rich. And another 50 percent of those same young adults said that another major life goal was to become famous.

復習：今週の表現

★long after ～
～してから大分たって
★answer the door
玄関で来客に対応する
★ask if ～
～かどうか尋ねる
★get asked if ～
～かどうか尋ねられる
★curious historical footnote
興味深い歴史的な小ネタ
★the Moors
ムーア人
★took this custom with them
この習慣を一緒に持って行った
★over the centuries
数百年かけて
★bullfight
闘牛
★be stripped of ～
～をはく奪される
★royal duty
王室の公務
★total official break with ～
～との完全な公式な絶縁
★a year-long review
一年にわたる見直し期間
★The main thing is ～
一番重要なことは～だ
★be inoculated
予防接種を受けた
★medical facilities
医療機関、医療施設
★as of 5 p.m.
午後5時の時点で
★with no reports of ～
～の報告もなしに
★severe allergic reactions
深刻なアレルギー反応
★anaphylaxis
アナフィラキシー
★shots were administered
注射が投与された
★millennials
ミレニアル世代
★ask them what ～
彼らに～は何かと聞く
★life goal
人生の目標
★young adults
ヤングアダルト

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
～からだいぶ経って
10年前
その当時は
私が玄関で来客に対応すると
そのお客さんは～かと尋ねた
お母さんとお父さんは御在宅ですかと
そして（その時）私は24歳だった
そしてそれは私の家だった
（それからだいぶ経って）私はついさっき
～かと尋ねられた
私の30歳の妹が私の娘かと
時は私には親切ではなかった
人生最悪だ！

あれは神だと、
ここでちょっと歴史的な小話を
ムーア人が南スペインに侵攻したとき
彼らはこの習慣をいっしょに持っていきました
そしてその発音は変化し
数世紀を経て
アラー、アラー、アラーから
オレー、オレー、オレーへと
それは
今でも耳にします
闘牛や
フラメンコで

ヘンリー王子と妻メーガン・マークル氏は
～を剥奪されることになる
彼らの残っている王室の公務を
バッキンガム宮殿によると
～を認めて
夫妻の完全な公式絶縁を
イギリス王室との
一年の検討期間を経て

もし十分に長く生きるなら
だれでもミスを犯す
しかしそれらから学ぶならば
より良い人間になれる
どう逆境に対処するかが大事であって
逆境がどうあなたに影響するかではない
肝要なことは
絶対あきらめないことだ

厚生労働省は発表した
611人が予防接種を受け終わっていた
16の医療機関全体で
木曜日午後5時の時点で
～の報告事例もなく
深刻なアレルギー反応の
またはアナフィラキシーとしても知られる
または死亡（の報告も）
ワクチン接種投与後に

ミレニアル世代の最近の調査がありました
（その調査は）彼らに～と尋ねた
彼らの最も重要な人生の目標は何かと
そして、80％が
～と言った
自分たちにとって人生の主な目標は～だと
金持ちになること
また、それら同じ若者たちの別の50％は
～と言った
また別の大きな人生の目標は
有名になることだと

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし