英語脳メルマガ 第04394号 今週の復習 記憶定着 2021年4月11日～2021年4月17日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2021年4月18日（日）号
VOL.4394

復習：今週の例文

■月曜日
今日、私は職場で寝てしまったことで解雇された。どんなふうに自分が眠ってしまったのか、いまだによくわからない。なぜなら、私は在庫担当で、それが起こった時、私はせっせと缶詰を棚に配置していたから。F*ck my life!
Today, I was fired for falling asleep at work. I’m still not sure how I fell asleep, seeing as I’m a stocker and I was actively putting cans on the shelf when it happened. FML
■火曜日
でもきっと、もしそれらが、あなたの人生を輝かせるために得体のしれない何者かからの一時的な借り物であって、そして、あなたが終わったらまた別の人に手渡されていくものだと考えさえすれば。このように考えれば、すべてが変わり始めます。
But maybe if you just believed that they were on loan to you from some unimaginable source for some exquisite portion of your life to be passed along when you’re finished, with somebody else. And, you know, if we think about it this way, it starts to change everything.
■水曜日
金曜日の早朝にでた声明の中で、エバーグリーン社は発表した。その船を満潮時に自由に動かせるように、海難救助チームはその船の船首のまわりの砂と泥を除去し続けていると。
In a statement earlier Friday, Evergreen said a salvage team was continuing to clear sand and mud around the ship’s bow in order to try to free the vessel during high tide.
■木曜日
成功したいなら新しい道に踏み出すべきだ。一般に認められた踏み慣らされた成功の道を進むよりも。
If you want to succeed you should strike out on new paths, rather than travel the worn paths of accepted success.
■金曜日
オリンピック組織委員会にとって、その（聖火）リレーは極めて重要な機会となるだろう。同委員会がオリンピックを安全に開催できる能力があることを日本の国民に確信させるための。このパンデミックという状況であるにもかかわらず、15,000人以上のアスリートたちの参加が見込まれる中で。
The relay will be a crucial opportunity for the organizing committee to convince people in Japan that it is capable of safely staging the games, expected to involve over 15,000 athletes, even during the pandemic.
■土曜日
ハーバード成人発達研究は、今まで行われた中でも最も長期に成人を追跡した研究でしょう。75年間、我々は724名の男性の人生を追跡してきました。毎年毎年、彼らの仕事、家庭生活、健康についてインタビューしてきました。もちろんその間ずっと、彼らの人生がこの先どうなるかは知らずにです。
The Harvard Study of Adult Development may be the longest study of adult life that’s ever been done. For 75 years, we’ve tracked the lives of 724 men, year after year, asking about their work, their home lives, their health, and of course asking all along the way without knowing how their life stories were going to turn out.

復習：今週の表現

★be fired for ～
～のせいで解雇される
★fall asleep
眠りに落ちる
★I’m not sure ～
～に確信が持てない、～かわからない
★seeing as ～
～を鑑みると、～なので
★stocker
在庫担当
★they are on loan to you
それらはあなたに一時的に貸されているものだ
★unimaginable source
得体のしれない出所
★exquisite portion of your life
あなたの人生の最高に美しい時期
★be passed along with ～
～に伝わっていく、～に手渡されていく
★a salvage team
船の回収チーム
★around the ship’s bow
その船の船首の周り
★free the vessel
その船舶を動けるようにする
★strike out on new paths
新しい道に打って出る
★rather than ～
～よりもむしろ、～ではなく
★travel the worn paths
踏みなさらされた道をたどる
★accepted success
一般的な成功
★a crucial opportunity for ～
～にとって極めて重要な機会
★the organizing committee
（大会）組織委員会
★convince people in Japan that ～
日本国民に～だと納得させる
★be capable of ～
～ができる、~をする能力がある
★stage the games
その大会を開催する
★adult development
成人発達
★track the life of ～
～の人生を追跡調査する
★year after year
毎年毎年
★all along the way
その間ずっと、道中ずっと
★without knowing ～
～を知らずに
★be going to turn out ～
（最後には）～になることになっている

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は解雇された
寝てしまったことで
職場で
私はいまだによくわからない
どうやって私が寝てしまったのか
～なので
私は在庫担当で
積極的に～していた
缶を棚に並べて
それが起こった時
人生最悪だ！

でもきっと
もし～だと考えたなら
それらが一時の借り物だと
ある未知の出処からの
ある最高の時期のために
あなたの人生の中での
そして最後には手渡されていく
あなたが終わった時
また別の人へ
そしてそう
もしそれについてこのように考えたら
それはすべてを変え始めます

金曜の早い時間に出された声明の中で
エバーグリーン社は～と発表した
船の回収チームは～し継続している
砂と泥を除去し（つづけて）
その船の船首の周りの
～するために
その船を自由にしようと
満潮時に

もし成功したいなら
～すべきだ
新しい道に打って出るべき
～よりもむしろ
使い古された道をたどる（よりも）
一般的な成功の（道を）

そのリレーは
極めて重要な機会となるだろう
大会組織委員会にとって
～を納得させるために
日本国民を
～だと
自分たちが～をする能力があると
大会を安全に開催すること
～することが見込まれるなか
15,000人以上のアスリートを巻き込む（ことが）
このパンデミックの中でも

ハーバード成人発達研究は
最長の成人の人生の研究かもしれません
今まで行われた中で
75年間
私たちは724名の男性の人生を追跡調査してきました
毎年毎年
～について尋ねて
仕事、家庭生活、健康について
そしてもちろん
尋ねて
その間ずっと
～を知らずに
彼らの人生がどう～かを
最後にはどうなるかを

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし